Neu Registrierung französischer Kunden mit Fehlern (Shop 5.2.2)

[Belushi]

Der Shop 5.2.2 hat nicht nur Probleme mit französischen Sprachvariablen (siehe
https://forum.jtl-software.de/threa...-erzeugt-javascript-fehler-shop-5-2-2.206305/ )

sondern macht auch Probleme bei der Registrierung von französischen Kunden: Der Apostroph ' der vor allem in Straßen- und Ortsnamen einigermaßen häufig vorkommt, wird ersatzlos entfernt!
Verwendet man statt ' -> ´ funktioniert es. Das wird aber (laut einem FR-muttersprachlichem Kollegen) eher nicht verwendet, sondern eben auch das '

Hier gibt es offenbar größere Probleme mit dem Escapen, und zwar auf verschiedenen Ebenen!
In Verbindung mit dem Javascript-Problem in Sprachvariablen sind das für einen Shop, der sich ausschließlich an Kunden in FR, BE und LU richtet, nicht gerade optimale Voraussetzungen.

 

[bsop]

Hi @Belushi ,
haben Sie bereits eine Lösung dafür gefunden? Wir haben das gleiche Problem in unserem französischen Shop.

 

[Belushi]

Hallo @bsop
nein, leider nicht.
Wenn die Sprachvariablen bereits im template geholt werden (also nicht per Javascript/Ajax, sondern auf PHP-Ebene) funktioniert es ja; wir haben deshalb dann doch in den sauren Apfel gebissen und alles, was potentiell per Ajax nachgeladen wird (Fehlermeldungen bei Formularen z.B.) manuell überarbeitet.
Das hilft natürlich nicht gegen die fehlenden ' in z.B. Kunden- oder Straßennamen. Da haben wir schlicht aufgegeben - und wenn ein Kunde meckert, korrigieren wir den Typo manuell in der Wawi.