Hallo,
eventuell mal prüfen was bei der Einstellung "Kategoriefilterung benutzen" (Im Backend "Standardansicht > Artikelübersicht" oder Suche nutzen) eingestellt ist. Für das Nova wäre "Ja, im Content-Bereich und der Navigationsbox" empfohlen. Es darf zumindest nicht auf Nein stehen, sonst werden im OPC bei der Kategorie-Filterung keine Kategorien angezeigt.
Viele Grüße
Michael