Neu Preisliste, englische Texte werden nicht angezeigt

  • "Hermes B2C" wird zum 29.02.2020 abgeschaltet und durch das neue "Hermes-Shipping-Interface" (HSI) ersetzt.
    Wer noch "Hermes B2C" nutzt sollte rechtzeitig umsteigen
    Weiterführende Infos gibt es hier: Infos zur Schnittstelle

hd@ngi

Aktives Mitglied
7. August 2017
10
1
Hallo zusammen,

ich habe in der Vorlagenverwaltung unter "Preisliste" eine neue Vorlage "Preisliste_en" erstellt.

Bei dieser habe ich bei Sprache Englisch eingestellt, alles andere so gelassen.

In dem Formular selber alles auf Englisch übersetzt.

Bei den Artikeln unter Beschreibung --> Global -> Englisch die Englischen Texte eingepflegt.

Verkauf -> Preisliste -> Kundengruppe: Endkunden -> Plattform: WaWi -> Sprache: Englisch -> Keine Filter -> Vorlagenset: Preisliste / Vorschau
-->> keine Artikel in der Preisliste!

Das ganze nun mit Deutsch: Verkauf -> Preisliste -> Kundengruppe: Endkunden -> Plattform:WaWi -> Sprache: Deutsch -> Keine Filter -> Vorlagenset: Preisliste / Vorschau
-->> Preisliste ist 67 Seiten lang.

Wo liegt der Fehler?

Danke im Voraus
 

Rico Giesler

Administrator
Mitarbeiter
10. Mai 2017
12.558
1.257
Ich habs grad mal mit der 1.5.13.1 versucht und kann den Fehler nicht nachstellen.
Ich bekomme bei Auswahl der englischen Sprache auch die englische Preisliste ausgegeben.

Steht denn eventuell bei der deutsch Preisliste als Sprache "Alle Sprachen?"
 

hd@ngi

Aktives Mitglied
7. August 2017
10
1
wie versprochen die Rückmeldung.
Es hat geklappt, mit der 1.5.13.1 werden bei der Sprache "Englisch" auch die englischen Texte gezogen.
Was mich irritiert, sind keine englischen Texte vorhanden, werden die deutschen Texte gezogen.
Ist das so gewollt? Ich persönlich finde es in der Form etwas verwirrend.

VG
 

Rico Giesler

Administrator
Mitarbeiter
10. Mai 2017
12.558
1.257
Ja, das ist so gewollt, da es ein "Fallback" ist.
Wenn ein Text nicht hinterlegt ist wird der Standardtext als Alternative genommen.