Plugin gesucht: Mehrsprachige META's für Kategorie-Seiten

[U.w.e]

Hallo zusammen,

über die WAWI lassen sich nur globale META-Angaben (Title, Discription, Keywords) in den Kategorie-Attributen definieren, die für alle Shop-Sprachen verwendet werden. Das verhindert leider eine gute Platzierung in ausländischen Suma's. Über Ticket-Anfrage bekam ich von JTL die Antwort, dass dies über ein Plugin gelöst werden könnte, das die Nutzung eigener Kategorieattribute (z.B. "title_eng" und "meta_description_eng"...) ermöglicht.

Existiert so ein Plugin bereits?


Uwe

 

[U.w.e]

AW: Plugin gesucht: Mehrsprachige META's für Kategorie-Seiten

Alle schon auf Eiersuche?

Würde mich über eine Antwort freuen!

 

[U.w.e]

AW: Plugin gesucht: Mehrsprachige META's für Kategorie-Seiten

Push...

Kein Coder da, der sowas hat oder sich dessen mal annehmen würde?

 

[JayJayS]

AW: Plugin gesucht: Mehrsprachige META's für Kategorie-Seiten

Meine Idee aber noch ungetestet:
Die Meta-Description wird in der Regel ja aus der Kurzbeschreibung generiert.
Das was in der englischen Meta-Description stehen soll, schreibst Du halt bei der englischen Kurzbeschreibung rein. Den Platzhalter für die Kurzbeschreibung kommentierst du im Template einfach aus, damit die Meta-Description nicht auf der Seite erscheint. Somit hast Du eine englische meta-Description...
Der Titel wird ja aus dem Artikel-/Kategorienamen gebildet, wenn kein Meta-Title-Attribut gesetzt ist. Somit hast du einen englischen Meta-Title.
Die meta-Keywords kannst Du vernachlässigen, da diese momentan keinen nennenswerten Einfluß mehr auf das Ranking haben, zumindest bei Google...