Neu Merkmalsbeschreibung in ebay Designvorlage + Sprachen

[Pyornez]

Moin!
Ich möchte die Beschreibung von Merkmalswerten generisch in meine Designvorlage einbeziehen in quasi folgender Form:

{% for feld in Vorgang.eBayMerkmale -%}
    <strong>
    {{ feld.Name }}:
    {{ feld.Wert }}</strong><br>
    <!-- funktioniert leider nicht -->
    {% if feld.Wert.Beschreibung -%}
        {{ feld.Wert.Beschreibung }}<br><br>
    {% endif -%}   
{% endfor -%}

Weiß jemand wie man die Werte greifen kann?
Wenn mir dann noch jemand sagen kann, wie man die Sprachen variieren kann, bin ich rundum zufrieden

 

[MoSchu]

Für Mermale kann ich es nicht sicher sagen, bei eigens angelegten Attributen klappt es aber z.B so in der Designvorlage:

{{ Vorgang.Artikel.Attribute.Global.eBay-Designvorlagen.VAR_ATTRIBUT.Deutsch }}

Oder hab ich di Frage falsch verstanden?