Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

[SpeVi]

Frage zu den Mahnungen - da die Mahnungstexte ja explizit in den Vorlagen hinterlegt werden und von da in die Druckvorlagen übernommen werden

Kann man irgendwie mehr als 3 Texte hinterlegen?

3 Mahnstufen reichen mir auch völlig aus - aber ich brauche 3 deutsche und 3 englische!


Oder soll man das besser gleich als jeweils 3 Druckvorlagen anlegen?



please comment

 

[Dustin]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

Du kannst doch die Druckvorlage auch auf Englisch anlegen.

 

[SpeVi]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

Du kannst doch die Druckvorlage auch auf Englisch anlegen.

Vielleicht seh ich mal wieder den Wald vor lauter Bäumen nicht, aber.....


wenn man im Rechnungsfenster auf "Mahnung" klickt geht ja das Fenster für die Mahnung mit dem in Texte/Vorlagen hinterlegten Text auf.
Da kann man dann Stufe 1 - 3 auswählen - das wird dann automatisch in die zugehörige (standard) DruckVorlage übernommen.

Zumindest ich kann keine andere Druckvorlage auswählen - nur email oder druck (fax ist noch nicht eingerichtet).


Wenn ich jetzt 3 weitere Mahnungs-Text/Vorlage erstellten könnte, könnte ich die in die deutsche (standard) DruckVorlage übernehmen.

Da ich ja aber keine andere DruckVorlage auswählen kann, kann ich nicht einfach Vorlagen mit fest eingetragenen englischen Mahnungstexten

auswählen.


Was habe ich übersehen?

 

[wawi-dl]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

geht nicht, du kannst nur einen Text je Mahnstufe anlegen! wenn dann vielleicht mehrere Mahnvorlagen mit passenden Texten erstellen und die passende immer auf Standard setzen

 

[SpeVi]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

Das wollte ich jetzt gerade machen - obwohl es etwas umständlich ist immer die Standardvorlage umzuschalten.


Das gibt jetzt aber einen neuen lustigen Effekt.....


sobald ich die Druckvorlage auf Sprache "Englisch" schalte ist der Block "Rechnungsadresse" aus den Variablen verschwunden!?!?!?!


falls jemand Lust und Langeweile hat kann er mir ja vielleicht erklären warum.


Ist ja nicht soooo schlimm, dann bleibt die Sprache halt Deutsch, die Texte kommen ja nicht aus Variablen sondern werden in den Textblöcken hinterlegt, aber komisch isses schon.

Hier der Vergleich:

 

[nora1]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

Hallo

Ist zwar schon ein bisschen lange her dieses Thema aber vielleicht bin ich ja nicht die einzige welche sich immer noch damit herum schlägt.
In der Tat ist das mit den Mahnungen nicht Multisprach- Shop gerecht gelöst in der WaWi. Es gibt da noch andere, aber bleiben wir bei den Mahnungen...

Die einzige Lösung welche ich gefunden habe (wenn jemand was besseres gefunden hat, dann bitte hier posten), ist:

1. Unter "Mahunugstexte" für jede Stufe den jeweiligen Text in allen Sprachen hinterlegen, in der selben Vorlage.

2. Beim erstellen der Mahnung, die jeweiligen Mahnungstufe wählen und denn Text den man nicht braucht wieder löschen so das nur der Text übrig bleibt der für diesen Kunden eingestellt ist.


Das ist meine Lösung. Aber JTL sollte schon dafür sorgen das alle Funktionen auch Mehrsprachig sind da der Shop ja Mehrsprachig ist, finde ich.

 

[marcos software]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

Warum löst du das ganze nicht über Darstellungsbedingungen ?

Also du öffnest deine Mahnungsvorlage im Designer und löschst erstmal den "Container" der die hinterlegten Texte aus der Wawi zieht.
Dann machst du dir 6 eigene container, 3 deutsche, 3 englische, jeweils also von mahnstufe 1 bis 3 in jeder sprache.
Dort schreibst du auch deine entsprechenden Texte rein.

Dann stellst du als darstellungsbedingung für die erste mahnstufe auf deutsch die dartellungsbedingung: titel = Mahnung 1 (oder wie du sie genannt hast in der wawi) und rechnungsadresse land = deutschland (oder woran du auch immer unterscheiden willst obs auf englisch oder deutsch geschribene werden soll) ... dann natürlihc angepasst auch für die anderen vorlagen ...

probiers doch so mal aus,

marc!

 

[marcos software]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

ah ich seh grad das problem an meiner lösung, die variablen für <GESAMT>,<GEBUEHR>, etc werden direkt von der Wawi im text übergeben, nicht einzeln .... dann geht meine lösung so nicht ...


ich überleg mal an was anderem, jedoch wäre es sicherlich viel einfacher das ganze einfach mehrsprachig in der wawi direkt zu lösen ...

bis dahin könntest du doch einfach den text immer auf deutsch UND englisch hinterlegen. ist ja nicht so lange und ich finde - zumindest als überbrückungslösung - sieht ganz ok aus :>




marc

 

[marcos software]

AW: Mahnungen - mehr als 3 Vorlagen

erstmal sorry für den dreifachpost :>
vllt kann ein admin mal die 2 oberen löschen und nur den von mir stehen lassen ...


ALSO,

ich hab deine lösung!

Ich habe sie mal als tutorial in die formelsammlung reingestellt, damit es leichter für andere suchende zu finden ist!
Hier der direktlink zum tutorial: http://forum.jtl-software.de/formel...sprache-beliebig-viele-sprachen-m-stufen.html

gruß,
marc!