Sicherlich willst du ja ein Wort auf dem Bild abbilden.
Je nach grafischem Aufwand kann man das auch lösen indem du z.B: eine Attribut / Beschreibung / .. als Text ausgeben lässt und per CSS "schön" auf das Bild legen lässt.
Nicht schön aber ein Beispiel: Die Slider in JTL - da liegt ja auch Text auf den Bildern.
Hätte den Vorteil du bleibst dynamisch. Alles andere geht per IF Abfrage klar, aber dann bedeutet es du musst die Grunddaten in der
WaWi pflegen und das englische Bild dann im Shopbackend, ...