hreflang führ mehrere shops einrichten

[tresor-online]

Hallo!
Vielleicht kann mir hier jemand behilflich sein, und zwar möchten unsere SEOs, dass wir im Header unserer Shops die hreflang-infos einbauen.
wir haben 3 shops (Österreich, Deutschland, Schweiz)
das sollte also dann so aussehen im header:
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="http://www.tresor-online.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="http://www.tresor-online.at/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="http://www.tresor-online.ch/" />

Ich bin was das angeht noch ein Anfäger, ich stells mir so vor, dass man einfach im href-tag hinter der domain eine Variable einfügt, die die aktive Seite ausgibt.

also quasi
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="http://www.tresor-online.de/{AKTIVE-SEITE}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="http://www.tresor-online.at/{AKTIVE-SEITE}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="http://www.tresor-online.ch/{AKTIVE-SEITE}" />

geht das so? und wenn ja, welche Variable muss da rein?
Oder bin ich komplett auf dem falschen Dampfer?

Bin für jede Hilfe dankbar!

 

[webstollen]

AW: hreflang führ mehrere shops einrichten

versuchs mal mit {$Artikel->cSeo}

 

[tresor-online]

AW: hreflang führ mehrere shops einrichten

Danke!
Das funktioniert für Artikelseiten tatsächlich wunderbar.
Aber bei Kategorieseiten steht (verständlicherweiße) nur die domain.
Bekomm ich da auf diese Art auch noch den Kategorienamen hin?
also zb:
http://www.tresor-online.de/Dokumententresore

 

[webstollen]

AW: hreflang führ mehrere shops einrichten

leider geht noch weiter.. Suchergebnisseiten, Inhaltsseiten,...

Hier muss man ein paar IF Abfragen einsetzen und auf den Seitentyp abfragen, damit das am Ende sauber funktioniert

Problematisch wirds nämlich dann, wenn fehlerhafte URLs entstehen (so wird evtl. die Startseite zur alternativen Seite für eine Artikeldetailseite & Co).

Leider nicht ganz so trivial

 

[martinwolf]

AW: hreflang führ mehrere shops einrichten

Mit rein deutscher Sprache mag das noch funktionieren, da die cSEO alle gleich sind, bei Fremdsprachen aber nicht. Ergo würdest du immer den cSEO bekommen für die aktuell gesetzte Sprache. Was das Ergebnis verfälschen würde. Frage: Würde nicht einfach die Domain mit dem lang Parameter ausreichen? Wieso muss die aktive Seite mit übergeben werden?

 

[tresor-online]

AW: hreflang führ mehrere shops einrichten

Danke für die Antworten!
zur Frage "wieso muss die aktive Seite mit übergeben werden?" - Kann ich nicht sagen, ich versuche lediglich umzusetzen, was die SEO Agentur haben will.

Momentan lösen wir das hreflang über eine angepasste sitemap.xml, allerdings soll es nun doch über eintrag im head gemacht werden.

Das mit den anderen Sprachen haben wir bis jetzt ja sowieso komplett außen vor gelassen, der Schweizer Shop ist ja 4-sprachig (GER, ENG, ITA, FRA)
Wenn mir prinzipiell vielleicht jemand einen Entwickler empfehlen kann, der das sauber in unseren Shops einbauen kann (und nicht die Welt kostet) wäre ich auch sehr dankbar, ich würde mich liebend gern mit anderen Sachen herumschlagen