Neu Globale Textbausteine -> ebay-Designvorlagen -> Produktdetails - Merkmalbezeichnung in Sprachen

gnarx

Sehr aktives Mitglied
18. Januar 2018
2.487
231
Wir zeigen in der AB die Merkmale an. Die Merkmalbezeichnung soll in Deutsch / Englisch sein. Die Englische Merkmalbezeichnung bekommt noch einen span wegen der Farbe.
Wie kann ich hier bestimmen das er die Merkmalbezeichnung einmal in Deutsch und einmal in Englisch nimmt.

Hier mal der Block der Merkmalschleife:
Code:
{% for EbayMerkmal in Vorgang.eBayMerkmale -%}
{% if EbayMerkmal.Name != 'Anzahl der Einheiten' and EbayMerkmal.Name != 'Maßeinheit' %}
<li class="item col-lg-6 attr-manufacturer">
<div class="row">
<div class="row">
<span class="attr-label col-sm-5">{{ EbayMerkmal.Name }} <span class="Richyleo_grau">/ {{ EbayMerkmal.Name }}</span>:</span>
<span class="value col-sm-7"> {{ EbayMerkmal.Wert }} </span>
</div>
</div>
</li>
{% endif %}
{% endfor -%}
Und hier ein Beispiel wie ich es machen möchte:
Code:
<span class="attr-label col-sm-5">{{ GlobaleTexte.Textbaustein-Worte.Hersteller.Deutsch }} <span class="grau">/ {{ GlobaleTexte.Textbaustein-Worte.Hersteller.Englisch }}</span>:</span>
<span class="value col-sm-7"> {{ Hersteller }} </span>