Gelöst Formularzuordnung Kundengruppe

[viento-fresco]

Hallo,
habe zwei verschiedene Angebotsformulare (deutsch und spanisch) erstellt.

Dann zwei Kundengruppen erstellt (de und es), Zuordnung erstellt nach Kundengruppe.
Angebot erstellt mit je einem Kunden aus jeder der beiden Gruppen, beim Druck holt er sich immer das deutsche Formular.

Was mache ich falsch??

Gruss

Micha

 

[Lars]

AW: Formularzuordnung Kundengruppe

Ist die Sprache auch im Auftrag ausgewählt?

 

[viento-fresco]

AW: Formularzuordnung Kundengruppe

Hallo Lars,

danke fuer Deine Antwort.

folgende Einstellungen:

Kunde = Kundengruppe spanisch
Artikelbeschreibungen = deutsch + spanisch vorhanden
Angebot = spanisch ausgewaehlt
Druckvorlage spanisch + deutsch vorhanden, ueber Sprache zugeordnet

1. Versuch mit Einstellungen / Allgemeine Einstellungen / Sprachen / Spanisch = Standard:

Angebots-Formular holt er sich in Spanisch (perfekt)
Artikeltexte nimmt er in deutsch (???????)

2. Versuch mit Einstellungen / Allgemeine Einstellungen / Sprachen / Deutsch = Standard:

Alles in Deutsch (??????)

Verstehe gar nix mehr, lol

Gruss

Micha

 

[Lars]

AW: Formularzuordnung Kundengruppe

Also wo genau ist das Problem?

Werden bei der Sprachauswahl nur die Artikeltexte nicht ensprechend gewählt?

Das Formular an sich müßte in der richtigen Sprache ausgegeben werden, oder?

 

[viento-fresco]

AW: Formularzuordnung Kundengruppe

Hallo Lars,

ich bin ein Idi... habs gefunden.
Habe im Formular statt "Bezeichnung" "Beschreibung_kurz" eingesetzt, allerdings nur im Bereich "mit Rabatt".

Natuerlich setzt er bei einem Angebot "ohne Rabatt" die deutschen Texte ein.

Ich probiere es gleich aus.

Danke erstmal.

Micha