Hallo Mike,
tatsächlich konnte ich das Ganze nicht nachstellen. Es scheint also kein generelles Problem zu bestehen. Bei mir werden hier keine Anführungszeichen angezeigt.
Wie du ja sicherlich schon getan hast, kannst du diese aus deiner Vorlage einmal entfernen und dann gibt es das entsprechende Verhalten nicht mehr.
Kann es sein, dass du hier ursprünglich vielleicht eine andere Gerätesprache in Verwendung hattest? Oder gibt es vielleicht andere Besonderheiten, die Auswirkungen auf die Formatierung der Texte haben könnten?
Gruß Stefan