Ja, das siehst du falsch; du musst im Ameisenimport angeben auf welches deiner eigenen Felder du dich beziehst; das ist nicht wie bei "festen" Feldern in der Wawi ...
das ist auch der Grund warum wir vermutlich weg von JTL wollen, da bei 20 eigenen Feldern, jeder Artikel ebenfalls 20 einträge in der CSV bekommt, frage mich nur warum es so gelöst wurde und die eigenen Felder in der Datenbank keine eigene Zuweisung bekommen, damit diese dann eben als Standardwert beim Import ausgewählt bzw. eingelesen werden können.