Neu Checkout (zur Kasse) in englischer Sprache führt ins Nichts. Link mit Sprache falsch

[ingosp2]

Hallo, nach Einrichtung einer weiteren Sprache scheint soweit alles zu funktionieren.

Die erste Probebestellung in englischer Sprache führte aber ins "Nichts". Genau genommen, wenn man im Warenkorb auf "Proceed to checkout" klickt, kommt man nicht ins checkout sondern in das Warenangebot zurück..
Wenn man den Link dahinter genauer anschaut kommt da https://tricutis-shop.de/?s=88&lang=eng?wk=1
Das zweite Fragezeichen da ist offensichtlich falsch und der Parameter lang kann da nicht richtig ankommen.

Hab ich da was falsch gemacht oder ist das doch eher ein Bug?

Testweise hab ich den falschen Link oben reinkopiert und das zweite Fragezeichen durch "&" ersetzt - damit kommt man tatsächlich in die nächste Seite der Bestellabwicklung (Adresseingabe).
Nach Eingabe der Adresse führt "Continue" wieder auf denselben Fehler. In die Abfrage der Bezahl/Versandart kommt man, wenn man die berichtigte URL oben wieder oben eingibt.

 

[Rainer S]

Prüfe einmal deine eigenen Seiten ob denn diese auch wirklich übersetzt sind. Das ist notwendig wenn die Sprachen nachträglich aktiviert werden. Auch unter der Linkgruppe "hidden" schauen denn dort ist Startseite, Warenkorb usw. vorhanden.

 

[ingosp2]

Prüfe einmal deine eigenen Seiten ob denn diese auch wirklich übersetzt sind. Das ist notwendig wenn die Sprachen nachträglich aktiviert werden. Auch unter der Linkgruppe "hidden" schauen denn dort ist Startseite, Warenkorb usw. vorhanden.

OK, ich werde die Seiten durchschauen. Es sind sicher nicht alle übersetzt, da einige Inhalte ja von IT-Recht eingestellt werden.

Allerdings war der Link mit dem falschen Fragezeichen ja auf einer sonst korrekten englischen Seite (nämlich Warenkorb). Also müsste auf dieser Seite oder einem dahinter stehenden PHP was falsch laufen. Wer macht das ?wk=1 dran? Der falsche Link erscheint übrigens auch im Mini-Warenkorb rechts oben.
Die Folgeseite erschien nach der URL-Korrektur auch korrekt auf englisch.

 

[ingosp2]

Prüfe einmal deine eigenen Seiten ob denn diese auch wirklich übersetzt sind. Das ist notwendig wenn die Sprachen nachträglich aktiviert werden. Auch unter der Linkgruppe "hidden" schauen denn dort ist Startseite, Warenkorb usw. vorhanden.

Die hidden Seite werden alle mit nicht übersetzt angemerkt (siehe Bild). Von denen ist aber keine geändert worden. Wenn ich auf den Reiter englisch gehe erscheint halt dieselbe deutsche Überschrift wie im deutschen.

Wie könnte ich da jetzt vorgehen? Sollte ich die alle mit einer englischen Überschrift versehen und speichern? Oder kann man diese (Standard-NOVA) Seiten von irgendwo beziehen?

Vielen Dank

 

[ingosp2]

Prüfe einmal deine eigenen Seiten ob denn diese auch wirklich übersetzt sind. Das ist notwendig wenn die Sprachen nachträglich aktiviert werden. Auch unter der Linkgruppe "hidden" schauen denn dort ist Startseite, Warenkorb usw. vorhanden.

OK, ich hab alle Seiten "übersetzt" (es war nur die Überschrift drin, keine eigenen Änderungen).
Sicherheitshalber alle Caches gelöscht.

"Proceed to checkout" führt immer noch zu https://tricutis-shop.de/proceed-with-order?wk=1

Hilfee

 

[ingosp2]

Prüfe einmal deine eigenen Seiten ob denn diese auch wirklich übersetzt sind. Das ist notwendig wenn die Sprachen nachträglich aktiviert werden. Auch unter der Linkgruppe "hidden" schauen denn dort ist Startseite, Warenkorb usw. vorhanden.

Dein Tipp hat funktioniert (ich hatte oben gar nicht gesehen, dass der Link ja jetzt stimmt. Sorry dafür). Danke Rainer.

Das pure Anlegen der Seiten im "hidden" hat dazu geführt, dass "Proceed to checkout" jetzt zu einer gültigen Seite führt (obwohl ich da nichts geändert habe und obwohl meine Übersetzugen nirgends auftauchen). Ich hoffe, das hilft jemand anderes, der eine neue Sprache einbauen will.

Eine Anleitung / Zusammenstellung der nötigen Schritte für eine neue Sprache hatte ich noch nicht gefunden.
Bis jetzt war's:
- Wawi plus Sprache
- Wawi die Texte für alle Artikel und Artikelgruppen übersetzen
- Wawi die Sprache für den Onlineshop freigeben (Platform/Verkaufskanal/Daten)
- im shop die englischen Texte der email-Vorlagen anpassen (falls geändert, standard ist schon da)
- Wawi workflows, die emails schicken umstellen auf nur Standardsprache + evtl eine neue Version nur für die neue Sprache erstellen
- Im shop unter "hiddden" Seiten Versionen in der Sprache anlegen
- im shop unter eigene seiten / checkboxen die Texte für die zwangscheckboxen AGB und DHL übersetzen