AW: Bitte hinterlegen Sie in der Versandart eine URL - ist aber vorhanden [#12437]
Das ist ja das Problem. Beim Update wurden die bisherigen Einstellungen durch die Versandart Nachnahme, die mal vor Urzeiten angelegt wurde, ersetzt.
Mittlerweile habe ich aber die Einstellung für den richtigen Trackingcode gefunden, habe einfach die "Nachnahme" in der Versandartenverwaltung entsprechend ergänzt.