Ok. Dann einmal zur Klarstellung, nicht dass wir aneinander vorbei reden:
Bei der Anlage von Artikelbildern kann man URLs als Quelle angeben, andere Artikel oder einen Pfad im Dateisystem. Und das ist es, was in der Datenbank gespeichert wird. Das ist also nicht das, was am Ende vom Shopsystem draus gemacht wird.
Hat man also die Artikelbilder bspw. in einem Unterordner der Shops gespeichert und von dort in die Wawi importiert, wird auch diese URL-Quelle ausgegeben.