Artikelbezeichnung in Englisch wird nicht gedruckt

[Werf]

Hallo zusammen,

wir bieten in unserem Shop die beiden Sprachen Deutsch und Englisch an. Da die Sprache Englisch erst im Nachhinein freigeschalten wurde, haben wir jetzt folgendes Problem.
Auf den Auftragsbestätigungen, in den Rechnungen etc. bei denen der Kunde in englischer Sprache bestellt hat, werden die Artikelbezeichnungen nicht abgedruckt - es bleibt einfach leer.

Der Grund dafür ist, dass bei der Produktanlage im 2.Reiter "Beschreibungen" bei Sprache Englisch im Feld Bezeichnung nichts übernommen wurde. In deutscher Sprache wird hier ja automatisch die PRoduktbezeichnung aus dem Reiter "Allgemein" übernommen - doch nur für die Sprache Deutsch. Für Englisch bleibt es leer.
Diese Variable kann aber auch nicht über die Ameise exportiert bzw. dann auch wieder importiert werden - zumindest wissen wir nicht wie.
Uns würde es ja schon genügen, wenn hier die deutsche Bezeichnung übernommen werden würde.

Da wir knapp 4000 Artikel haben, können wir auch nicht alle englischen Bezeichnungen manuell einfügen.
Hat jemand eine Idee, wie man die deutschen Bezeichnungen schnell auch in das Feld für die englische Bezeichnung bekommt?

Viele Grüße
Werf

 

[Guenter H.]

AW: Artikelbezeichnung in Englisch wird nicht gedruckt

Hallo,

Diese Variable kann aber auch nicht über die Ameise exportiert bzw. dann auch wieder importiert werden - zumindest wissen wir nicht wie.

weitere Sprachen kannst du über Ameise->Artikeldatenimport->Reiter "Weitere Sprachen" importieren.