Am Instanznamen meine ich entnehmen zu können, dass du den SQL-Server separat installiert hast. (wäre sonst wahrscheinlich <server>\JTLWAWI)
Da hatte ich kürzlich ein ähnliches/gleiches Problem: Der Benutzer "sa" war nicht zur Nutzung freigeschaltet (MSSQL2019). Kann man im Management Studio aber nachholen.