Neu Amazon Lister 2.0 - sporadisch falsche Sprachen in Titel oder Beschreibung

[JohnFrea]

Hi,

wir nutzen seit einiger Zeit den AZ Lister 2.0 um Eigene Produkte auf Amazon Deutschland und auch auf europäischen AZs zu listen.

Leider haben etliche unserer Artikel Titel oder Beschreibungen in falschen Sprachen, obwohl sie in der Wawi definitiv korrekt im Artikel gepflegt sind.
So hat Amazon DE teilweise Französch, Französisch Englisch etc...

Das ganze ist komplett nicht nachvollziehbar.
Ticket 202501023601226 ist seit einer Woche offen, bisher ohne Antwort.

Hat noch jemand dieses Problem?

John

 

[timmken]

Hallo,

dasselbe hier... Es hagelt gerade Verstöße wegen Markenrechtsverletzungen weil in den Beschreibungen bspw. statt "comaptible avec" dann "kompatibel mit" in Frankreich gelistet wird. Ich konnte das bisher nicht auf bestimmte Artikel eingrenzen, keine Ahnung woher das kommt. Texte sind jedenfalls auch bei uns in den korrekten Sprachen hinterlegt.

 

[John]

Wir hatten gestern einen JTL Termin per Fernwartung.

Für 1.9.6.x ist das als Bug bestätigt.
Die genauen Umstände, wann in eine falsche Sprache gewechselt wird, sind bisher unklar. Das schauen sich die Entwickler an.

Das Problem besteht analog zu Kaufland und dann wohl allen SCX Marktplätzen.

Interne Issue bei JTL
https://jira.jtl-software.de/browse/WAWI-79969
falls sich jemand in seinem eigenen Supportticket dran hängen möchte, um der Sache Dringlichkeit zu verleihen.

 

[timmken]

das besteht aber wohl schon länger, wir sind noch auf der 1.9.5.x . Danke für die Info.

 

[timmken]

das scheint als Workaround fürs erste zu funktionieren. Hier nimmt der Lister die richtige Sprache.

 

[JohnFrea]

@timmken Das ist ein toller Tip, vielen Dank!

Das geht ja sogar auf Globaler Ebene für den gesamten Verkaufskanal via
Hauptmenü > Plattformen > Weitere Verkaufskanäle > Verkaufskanalefelder zuordnen und dann links den Marktplatz auswählen

Siehe Screenshot

 

[timmken]

habe wohl eine andere Version... aber von genau da ist mein Screeenshot auch (Sharp-Wawi)