Neu Alle Sprachen funktionieren, nur Englisch zeigt deutschen Artikeltext. Deutsch nicht aktiv in WaWi

[DiplomWurst]

Guten Tag,

wir haben ein kleines Projekt,

ein rein Deutschen .de Shop und einen internationalen .eu Shop.

In der WaWi: DE Shop hat nur Deutsch aktiv und als Standard. EU Shop hat sechs Sprachen aktiv mit Englisch als Standard.

Komplettabgleich gemacht, Cache geleert.

EU Shop zeigt alles in Englisch an. Alle eigenen Seiten usw. nur die Artikelseiten sind in Deutsch.
Wenn man zbs. Französisch anklickt. Sind alle Artikel und Seiten in Französisch.

DE Shop zeigt Deutsch an und man kann nichts auswählen.

Wie kann man das lösen? Englisch geht auch nicht, wenn man Deutsch aktiv und Standard macht. WaWi hat alle Texte zu jeder Sprache.
Was kann das sein?

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Moin,
welche Shop Version wird denn genutzt? Derzeit ist noch das Problem, dass die Wawi am Artikel selbst die deutschen Werte mitschickt und das selbst bei z.B. Englisch als Standardsprache. Hier einfach Deutsch als Standardsprache lassen, der Browser erkennt das eh selbst und zeigt die passende Sprache an.

 

[DiplomWurst]

Vielen Dank für die Antwort.

Shop Version ist
4.05 Build: 8

Irgendwie seltsam dass alle Sprachen funktionieren, wenn man manuell die Sprache auswählt nur Englisch ist in Deutsch.

Der EU Shop hat halt keine deutsche Texte und sollte auch nicht in deutsch Indexiert werden. Wollen doppelten Content vermeiden. Nun sind aber alle Artikel in Deutsch und das standardmäßig.