Neu Wort in Sprachvariable durch Eigenes Feld ersetzen

[mnause]

Hallo ich versuche CLP Informationen auf unsere Webseite mehrsprachig darzustellen.
Die einzelnen H, P und EUH Sätze habe ich als Sprachvariable hinterlegt.

Klappt soweit auch alles super allerdings der schöne EUH208 mach seine Probleme

EUH208 Enthält [Sensibler Stoff]. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Den Sensiblenstoff würde ich gerne über ein Eigenesfeld füllen lassen. funktioniert aber nicht hat da jemand ne Idee

{assign var="string" value=$Artikel->FunktionsAttribute.euhsentences}
{assign var=euhsentences value=","|explode:$string}
            
{foreach from=$euhsentences item=foo}
                {$find = ['PLATZHALTER']}
{$repl = $Artikel->FunktionsAttribute.sensiblerstoff}
                {$foo} {lang key={$foo} section='custom'|replace:$find:$repl}<br>{/foreach}

 

[eRock Marketing]

Auf die schnelle: Bin mir unsicher dass du einen Rückgabewert einer Funktion (hier "lang") nochmal parsen kannst.
Nutze assign und dann den replace.

{lang key=$foo section='custom' assign="foobar"}{$foobar|replace:$find:$repl}

 

[mnause]

Danke das war es es klappt nun