Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

[testjo]

Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch ( version 09865)

War so hat man mit ältere Versionen mal bei Uns gesehen und soll später mall kommen.

Aber jetzt noch immer nur Deutsch in ausgabe, oder machen wir etwas falsch?

( Vorlage Englisch, Nl und sind da nimmt er weiter auch an nur den Variable noch immer nicht in richtige Sprache, vorher war es möglich dieser Manuel nach zu bearbeiten vor versand was wir auch immer gemacht haben, jetzt aber nicht mehr ?.

Damit ist wen wir selbe kein fehler machen und es so ist JTL nicht wirlich Multi Language, wen den Kunden Emails erhalten die teils in Deutsch sind, weil die Variable kein Sprachen unterschied haben.

Wen es ein lösung gibt dan please.

Sorry habe vorher getested aber nicht dieser teil, war davon ausgegangen dass es jetzt mehr dan 1 Jahr später behoben sein sollte

Hmm Ja Wawi hat und kan mehr und und, aber für Kunden mit mehrere Sprachen , Multishop, und Shops andere wie XT forks, und normale Varianten, ist es wirklich alsob man teilweise wider zurück rudert oder?

Wen es nur UNsere fehler ist mit einstellungen dan sorry für mein Bemerkung.

Sprachen werden bei Auftrag vorher richtig gesetzt, also vor Rechnung erstellen, auch wo Kunden Rechner weil OS default auf ander Sprache steht und und muss man dies anpassen!
Aus Shop Connector nimmt er den (Artikel texte für übernahme in den Richtige Sprache) nach übernahme ist den Sprache bei auftrag immer Deutsch, werdet also dan auf den richtige gesetzt. ( halt er jetzt auch fest, war früher mal so'n Bug )

 

[testjo]

AW: Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

Sorry zu spät.

NAchtrag:
Kan man dort den Lieferliste variable für benutzen? und nimmt dies dan den gesetzte Sprache an?
Kunde Sprache ist naturlich auch richtig Manuel gesetzt.

Lieferschein ist auch nur dieser teil ins Deutsch also Produkten und co

 

[SebastianB]

AW: Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

Hallo,

die Variablen werden zur Zeit statisch erzeugt, d.h. die Tabellenköpfe sind fest in deutscher Sprache hinterlegt. Die einzelnen Positionen sollten aber in der Sprache des Auftrags erscheinen.

Danke und Gruß,
Sebastian

 

[testjo]

AW: Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

Nein nicht ganz,
Wen die Sprache des auftrag, komt aus shops, ( Connector kent da nur 1 Sprache) setzt man Beim Kunde und auftrag nachher auf Deutsch.
Aber auch dort wo Kunden beim JTL Shop wegen OS Sprache / settings ein falsche Sprache haben und nachher mal ändert, oder wir den fehler machen und später ändern geht dieser nicht gut soweit ich weis.

Dan bleibt aber hier dass Problem dass die Positionen doch Deutsch bleiben, trotzdem alles auf eng oder nl gesetzt is.

Weiter war es vorher möglich den Mail Manuel an zu passen, gerade wegen die statische sachen, weil es ist nicht wirklich Multilanguage wen man dieser dan wider in Deutsch hat, damit haben wir bis den version 9780 uns immer gut behelfen können.

Jetzt ist es aber nicht mehr möglich dies Manuel in Mail text zu ändern, und auch bleiben die Positionen Deutsch.

Dass alles war mit vorversionen und Support vor mehr dan 1 jahr mal besprochen und teilweise waren dort Bugs die behoben sind, und die zusage es werdet mall in ordnung kommen dass es auch richttig geht.

Jetzt ist also immer den variable "vorgang" und $#Auftrag_Artikelliste#$ immer in Deutsch auch wen man dan nachher die Auftrag und Kunden Sprache auf Nl oder so gesetzt hat!

Weil die Formulare / Text Vorlage und Vordrück hiermit arbeiten es bei die bestimmte sachen kein anderes ( variable) gibt wie abfrage Sprache ( Marcos software hat einiges wegen Mahnung gemacht aber dass reicht hier nicht! wegen die auftrag Positionen)

Damit ist JTL WAWI noch weniger Multilanguage oder sehe ich das falsch?

 

[SebastianB]

AW: Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

Hallo,

die Sprache des Auftrags hat nur dann Einfluss auf die Auftragspositionen, wenn die vor dem Erstellen der Auftragsposition gesetzt wurde.

Sprich:
Wenn ein Auftrag in Niederländisch erzeugt wurde und danach Auftragspositionen angelegt werden, dann werden diese Positionen in niederländisch übernommen.
Wenn der Auftrag in Deutsch angelegt wurde und danach die Sprache geändert wird, dann ändert sich am Auftrag nichts.

Das liegt schlicht daran, dass man die Positionen ja auch manuell bearbeiten und die Beschreibungen ändern kann und wir eine Auftragspositionen somit nicht immer automatisch übersetzen können.

Die Mailvorlagen und die Bearbeitungsmöglichkeiten werden demnächst komplett überarbeitet, dann wird es möglich sein, auch die Sachen noch zu lokalisieren die jetzt statisch erzeugt werden. Das ist aber unabhängig von dem oben geschilderten Verhalten für die Artikelbezeichnungen.

Gruß,
Sebastian

 

[testjo]

AW: Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

Die Mailvorlagen und die Bearbeitungsmöglichkeiten werden demnächst komplett überarbeitet, dann wird es möglich sein, auch die Sachen noch zu lokalisieren die jetzt statisch erzeugt werden. Das ist aber unabhängig von dem oben geschilderten Verhalten für die Artikelbezeichnungen.

Das bringt also gar nichts.
Wie gesagt die Sprache wie die ankommt / manual eingetragen werdet in WAWi kan falsch sein, und muss man dan nachher ändern können wie dan auch!.
Weil anders werdet es naturlich nie wirklich Mulltilanguage.
Also auch den Positionen wen man nachher die Sprache richtig setzt/ ändert.

Weil Kunden können wie dan auch den Falsche Sprache beim Auftrag und oder Kundenstam haben, ob mit Link, Ob OS automatische auswahl, oder wie gesagt den XT connector die dort nur 1 anerkennt!
UNd WIR also auch normalo Mitarbeiter/innen die hinten den Bilschirm sitzen können bei anlegen auch vergessen haben die setting vorab richtig zu setzen bei Auftrag anlegen bei einer Ausland Auftrag.

Es kan nicht so sein dass solche wen ja fehler, nachher nicht richtig gesetzt werden können, scheint mir ... ???

Das liegt schlicht daran, dass man die Positionen ja auch manuell bearbeiten und die Beschreibungen ändern kann und wir eine Auftragspositionen somit nicht immer automatisch übersetzen können.

Auch hier den bitte ja naturlich wen man TYPO's oder fehler bemerkt ist es ziemlich DUM dass man dieser dan nicht nachträglich ändern kan, also den Kunden werdet immer ein fehlerhaftes erhalten wan die so war???
Dan wen wir sachen danke gegen die Kunde für dass melden die fehler wir haben es in Unsere System angepasst, aber für ihnen bliebt die TYPO fehler drin!

Wie andere User auch mal sachen man sollte eigentlich die Sprache Auftragsprositionen und und, auch umschalten können in WAWi frontend, um es wirklich richtig zu machen.
Weil man wen es ändert dies in die richtige Sprache machen soll.

Ok glaube es ist jetzt deutlich was ich meine ,hoffe es gibt einer problem behebung ganz bald, und oder wider die möglichkeit es mindestens wie vorher vor mailversand / drück Lieferschein nochmal ins mail selbst zu ändern!?

 

[testjo]

AW: Versandmail Textvorlage $#Auftrag_Artikelliste#$ macht kein Sprache nur Deutsch

Hmm Ja sehe selbst hier meiner Typo's, kan die selbe auch weil den 15 Minuten sind ... nicht ändern, sorry.
So etwa meine ich soll man doch in JTLWAWI immer in jeden Sprache richtig ändern können, dass es auch in den richtige Sprache überall ankommt und gesetzt werdet.

Wen dies soweit ist, ja dan ist JTLWAWI wirklich Multilanguage, bis jetzt bestreite in jedenfalls ich dass dies so ist

Nachricht an Kunde, oder Manuel textvorlage, dort geht auch so einiges nicht weil oder kein Variablen, oder auch wider gleiches problem, so workarround scheint es jetzt in WAWI nicht mehr zu geben!