Hallo,
habe zur Zeit vermehrt Bestellungen aus dem Französischen. Leider funktioniert die Kommunikation mangels meiner Kenntnisse in französisch nur mangelhaft. Und Franzosen sind ja bekanntlich auch nicht unbedingt einer weiteren Fremdsprache mächtig.
Deshalb suche ich jemand, der mir den folgenden Text in astreines Französisch übersetzt. Übrigens hab ich das gleiche schon über translate.google.com versucht. Wir aber nicht verstanden.
_______________________________________________________
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir akzeptieren ausschließlich die Zahlungsart "Vorkasse". Bitte überweisen Sie daher den Kaufpreis inkl. Versandkosten nach Frankreich, also gesamt ... Euro auf das folgende Konto:
Die Adresse der Bank lautet:
Meine Adresse lautet:
Die Ware wird sofort nach Zahlungseingang versendet.
Vielen Dank und viele Grüße
.....
_____________________________________________________________
Wäre schön, wenn mir von Euch jemand helfen könnte.
habe zur Zeit vermehrt Bestellungen aus dem Französischen. Leider funktioniert die Kommunikation mangels meiner Kenntnisse in französisch nur mangelhaft. Und Franzosen sind ja bekanntlich auch nicht unbedingt einer weiteren Fremdsprache mächtig.
Deshalb suche ich jemand, der mir den folgenden Text in astreines Französisch übersetzt. Übrigens hab ich das gleiche schon über translate.google.com versucht. Wir aber nicht verstanden.
_______________________________________________________
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir akzeptieren ausschließlich die Zahlungsart "Vorkasse". Bitte überweisen Sie daher den Kaufpreis inkl. Versandkosten nach Frankreich, also gesamt ... Euro auf das folgende Konto:
Die Adresse der Bank lautet:
Meine Adresse lautet:
Die Ware wird sofort nach Zahlungseingang versendet.
Vielen Dank und viele Grüße
.....
_____________________________________________________________
Wäre schön, wenn mir von Euch jemand helfen könnte.