Hallo,
der Block den du suchst sollte "productdetails-range" heißen und befindet sich in Nova/productdetails/price.tpl
Und ja du kannst die auch nebeneinander anzeigen lassen
Denk aber daran wenn du Änderungen machst diese in einem Child Theme machen, damit du beim Nächsten Nova Update nicht alles nochmal machen darfst
Freundliche Grüße