Neu Sprache Produktname anpassen

[baskete]

Hallo, ich hoffe auf Hilfe bzw. auf Tipps.

Wir haben ein Lager in Tschechien. Entsprechend führen wir die WMS bei der Anmeldung in Tschechisch aus. So weit, so gut.

Ich möchte jedoch, dass logischerweise auch der tschechische anstatt der deutsche Produktname angezeigt wird. In den Ausgabewegen (zb. JTL-Wawi oder auch bei WMS/ Packtisch) ist die Sprache vorhanden, warum wir immer grundsätzluich Deutsch angezeigt?

 

[frankell]

Hallo @baskete,

ich vermute ganz stark, dass nicht grundsätzlich Deutsch angezeigt wird, sondern grundsätzlich die Standardsprache, und diese wiederum dürfte bei Euch Deutsch sein.

Daher gehe ich davon aus, dass sich das Ganze ändert, wenn die Standardsprache auf Tschechisch geändert wird.

Da das aber wiederum andere Folgen hat, die womöglich nicht gewünscht sind, kannst Du in den Artikelbeschreibungen Ausgaben für den "Kanal" " WMS/ Packtisch" anlegen. Wenn Du dort einfach die tschechischen Texte hineinkopierst, sollten in WMS auch eben diese Texte angezeigt werden. Massenhaft für alle Artikel geht das mit Bordmitteln am besten über die Ameise.

 

[baskete]

@frankell es verhält sich wie folgt:

Es wird nur Ausgabeweg_Beschreibung: JTL-Wawi Deutsch beachtet auch wenn in den anderen Ausgabewegen und Sprachen der Titel in Tschechisch gepfelgt wird (sogar auch wenn Ausgabeweg WMS/Paktisch vorhanden ist). Er schaut nur in JTL-Wawi Deutsch.

Was ich so unlogisch finde, ich starte ja auch die WMS und wähle bewusst beim Login eine Sprache aus, aber der Titel wird immer in Deutsch und nur vom Ausgabeweg JTL-Wawi verwendet. Das ist total schwachsinnig bzw. schlecht ungesetzt seitens JTL.