Sprache Italienisch für JTL Shop3 verfügbar

[ARA-Marketing]

Hallo JTL-Nutzer,

ab sofort ist bei mir im Shop die Sprachdatei für JTL Shop3 in Italienisch verfügbar.

Übersetzt werden alle Funktionsdateien und Sprachdateien.
Die Übersetzung wurde nicht per Übersetzungsprogramm, sondern von einem Muttersprachler gemacht.

Im Lieferumfang der Sprachdateien findet sich die Sprachdatei für die Funktionsvariablen im Shop 3, die Dateien zum Einfügen in die
CSS und natürlich das Fahnen-Bild als transparentes .png, das in dem jeweiligen Bildorder einzufügen ist.

Ebenso ist das Fahnen-Logo noch in der Größe von 210x210px zur weiteren Verwendung dabei.

Wie Sie die Sprachdateien installieren und was Sie sonst beachten müssen erklärt die beigefügten Anleitung Schritt für Schritt.

Bei weiteren Fragen einfach Mail unter office@ara-marketing.de


Beste Grüße aus Regensburg
Andi

PS: Demnächst verfügbar: Niederländisch

 

[Nippon]

AW: Sprache Italienisch für JTL Shop3 verfügbar

Im Shop (bei ARA-Marketing) steht egal bei welcher Sprache beim Produkt selbst "Menge:" zu lesen (vor dem Hineinlegen in den Warenkorb), zudem stehen die Hinweise "Bitte beachten Sie, dass eine Auslieferung nur werktags erfolgen kann. (als Download)" und "* Unsere Angebote sind ausschließlich für den gewerblichen Bedarf von Handel, Handwerk, Industrie, Behörden, Gewerbe und Selbständigen. Alle hier gezeigten Preise verstehen sich exkl. 19 % deutscher Mehrwertsteuer." dort auf deutsch...

Beim Registrieren steht oben auch noch "

1. Rechnungsadresse
2. Lieferadresse
3. Versandart
4. Zahlungsart
5. Zusammenfassung"

Ist das ein Fehler der Sprachdateien oder kann das in JTL Wawi eingerichtet werden?

 

[ARA-Marketing]

AW: Sprache Italienisch für JTL Shop3 verfügbar

Hallo Nippon,

1. die "Menge" stimmt.... ist zwar als Sprachvariable angelegt (Global Quantity) funktioniert aber nicht, ist bei JTL schon reklamiert... ich hoffe, das kommt bald.

2. Hinweis.... bitte beachten Sie... Auslieferung usw... ist ein "Steuertext, als Artikel-Attribut... kann in der Wawi für jede Sprache eingegeben werden.

3. Der Text im Footer ist bei mir als "Fußzeilenhinweis" gemacht (Backend 222) hier keine Übersetzung möglich, falls dieser übersetzt werden soll, machen wir immer eine eigene Box, die dann über die CMS variabel befüllt werden kann.

4. Deine Punkte bei der Registrierung... bei mir und meinen 5 Browsern gehts... ?!? ... vielleicht nochmal kontrollieren, ansonsten kurze PN.

Generell: Wenn du auf die Startseite und dann auf die Sprachen klickst, siehst du ja, dass der Bestellablauf bei mir nur in Deutsch hinterlegt ist, die Sprachen im Shop dienen zur Veranschaulichung.
Wenn Artikel z.B. nicht in den Sprachen angelegt sind, funktionieren Sie auch gar nicht.

Ansonsten Danke! Wenn Fehler auffallen... bitte immer her damit...

Beste Grüße aus Regensburg
Andi

 

[andy j]

AW: Sprache Italienisch für JTL Shop3 verfügbar

Hi,

kannst die Zeile in der artikel_inc.tpl schon anpassen:

<span>{lang key="quantity" section="global"}:</span>

wird so auch mit der 310 ausgeliefert...

 

[Nippon]

AW: Sprache Italienisch für JTL Shop3 verfügbar

Ansonsten Danke! Wenn Fehler auffallen... bitte immer her damit...

Hab jetzt zwei Sprachen gekauft und dann sehen wir weiter