Neu SEO Weiterleitungen können nicht als CSV in Shop 5 importiert werden

[liquid]

Guten Tag zusammen,

ich stehe gerade vor einem Problem und hoffe, Ihr könnt mir helfen.

Ich versuche seit einiger Zeit, 301 Weiterleitungen in einer JTL Shop 5 Neuinstallation mittels CSV zu importieren. Egal, was ich auch versuche, der Import schlägt immer fehl.
Im JTL Guide ist das Procedere eigentlich gut erklärt, scheint aber fehlerhaft zu sein. Jedenfalls funktioniert das hier (zumindest bei mir) nicht. Handelt es sich evtl. um einen Bug?:

sourceurl;articlenumber;languageiso
"http://www.meinshop.de/Kategorie/AlterArtikel1";"200121";"ger"
"http://www.meinshop.de/Kategorie2/AlterArtikel2";"200122";"ger"

Es geht damit los, dass der Text in Anführungszeichen gesetzt ist, der Trenner aber kein Komma, sondern ein Semikolon.

Es ist auch egal, ob ich die URL drin lasse oder entferne (also nur "/Kategorie/AlterArtikel1"), es funktioniert nicht. Auch nicht mit Komma als Trenner und auch nicht ohne Anführungsstriche.

Auch das reine URL-Mapping funktioniert nicht. So wird dieses im Guide beschrieben:

sourceurl;destinationurl
"http://www.meinshop.de/Kategorie/AlterArtikel1";"http://www.meinshop.de/Neuer-Artikel1"
"http://www.meinshop.de/Kategorie/AlterArtikel2";"http://www.meinshop.de/Neuer-Artikel2"

Von JTL habe ich dazu vor kurzer Zeit die Info erhalten, dass lediglich der Pfad relevant sei, nicht die Domain. Der CSV-Import schlägt aber auch fehl, wenn ich nur die Pfade definiere.

Kann jemand von Euch bestätigen, dass das ein Bug ist, oder gibt es einen Trick, der so nicht im Guide beschrieben ist? JTL sollte den Guide hier auf jeden Fall nachbessern, das verwirrt nur und erzeugt verschenkte Lebenszeit durch try & error.


Gruß aus dem Norden
Ingo

 

[walprecht]

Hallo Ingo,
hast du mittlerweile eine Lösung gefunden?
Ich habe gerade das selbe Problem. Es ist egal, wie ich die CSV abspeichere und importieren will, ich bekomme nichts in den Shop.

Ich habe auch aus einem laufenden Shop einen Export gezogen und dort mal eine Zeile nach dem vorgegebenen Schema eingebaut. Es funktioniert nichts.

Viele Grüße,
Daniel

 

[Thomas31]

Hi Ingo,
hi Daniel,

bei mir genauso. Habt ihr evtl. schon eine Lösung gefunden?

Viele Grüße
Thomas

 

[walprecht]

Hi @Thomas31,
ich glaube das Problem war damals, dass der Wartungsmodus aktiv war.
Ist zwar Käse, aber deswegen war es mir hängen geblieben.

Viele Grüße
Daniel

 

[liquid]

Hi Ingo,
hi Daniel,

bei mir genauso. Habt ihr evtl. schon eine Lösung gefunden?

Viele Grüße
Thomas

Ja. Ihr müsst statt des Semikolons ein Komma nehmen, dann funktioniert es (war zumindest bei mir so).

Gruß aus dem Norden
Ingo

 

[deliman]

Habe gerade das gleiches Problem und hier die Lösung vom JTL-Support:

"...der Fehler entsteht, weil in Ihrer Testdatei die Kopfzeile fehlt. Der Import erkennt die Quell-URLs nur, wenn die erste Zeile exakt die Spaltennamen enthält:

sourceurl;destinationurl;paramHandling

Danach folgen die Datensätze, im gleichen Trennzeichen (Semikolon)...

Speichern Sie die Datei als UTF-8 ohne BOM, am besten mit einem Editor wie Notepad++, da Excel die Trennzeichen eigenständig ändern kann. Testen Sie den Import zunächst mit wenigen Zeilen."

Ich hatte die .csv mit Libreoffice bearbeitet und die Kopfzeilenbeschriftung ist da vorhanden. Trotzdem gibt es damit auch das Importproblem. Also .csv speichern, noch einmal mit Notepad++ öffnen, unter Reiter Codierung auf nur "UTF-8" stellen und als "Normal Text File" noch mal speichern, dann funktioniert der Import. Stand 08/2026 beim JTL Shop 5.7.2.