SEO-Angelegenheiten problematisch

[mopeppers]

Hallo Leute,
Mehrsprachigkeit von Kategorie meta_title: ich hab vom JTL-Support die Rückmeldung bekommen, daß das derzeit weder geht noch vorgesehen ist. Bin ich der einzige (ausser Google), den sowas stört ?
Wenn sich noch jemand dafür interessiert, bitte voten: kategorie meta_title, meta_description ? Kundenfeedback für JTL
Das Feld für die Meta_description in den eigenen Seiten ist ein bisschen sehr kurz ausgefallen (ist zumindest bei mir so). Per Definition sollten da 156 Zeichen Platz haben, angezeigt werden vielleicht 40.
Es wäre doch sicher ein leichtes die Anzeige entsprechend aufzubohren, oder ??

LG
Anton

 

[JayJayS]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

JTL generiert die meta-Description aus der Kurzbeschreibung automatisch wenn keine Attribute gesetzt sind...
Abgesehen davon gibt es im JTL-Marktplatz ein Plugin dafür von X-volution...

 

[christian1701]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Ich habe das mit der Kurzbeschreibung probiert, aber festgestellt dass bei allen kinderartikeln die meta description von der vater artikel kurzbeschreibung genommen wird. Kann das jemand bestätigen und ist das so gewollt?

 

[JayJayS]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Ich habe das mit der Kurzbeschreibung probiert, aber festgestellt dass bei allen kinderartikeln die meta description von der vater artikel kurzbeschreibung genommen wird. Kann das jemand bestätigen und ist das so gewollt?

Ähm, es geht in diesem Thema um mehrsprachige meta-description...

Wenn du den Kindartikeln per Attribut eine eigene meta_description zuweist, sollte es funktionieren...

 

[mopeppers]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

JTL generiert die meta-Description aus der Kurzbeschreibung automatisch wenn keine Attribute gesetzt sind...
Abgesehen davon gibt es im JTL-Marktplatz ein Plugin dafür von X-volution...

Hi JayJayS,
leider nein, hab das Plugin eben ausprobiert. Das kann nur bei verschiedenen Shop jeweils eine Sprache verwalten. Ich hab einen Shop mit 2 Sprachen und glaube nicht, daß ich der einzige damit bin.
Fakt ist, daß sich der Shop die meta_description aus der Kurzbeschreibung holt, bei Kategorien wird die meta_description aus den Unterkategorien bzw. Produktnamen sprachabhängig gebildet, so lange man kein Kategorieattribut meta_description setzt. Ab dann wird die gesetzte meta_description einsprachig gesetzt.
Das heißt, wenn ich das Kategorieattribut lösche, werden zwar die meta_descriptions wieder mehrsprachig, aber eben keine Wunschtexte mehr.

 

[3po]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Hi JayJayS,
leider nein, hab das Plugin eben ausprobiert. Das kann nur bei verschiedenen Shop jeweils eine Sprache verwalten. Ich hab einen Shop mit 2 Sprachen und glaube nicht, daß ich der einzige damit bin.
Fakt ist, daß sich der Shop die meta_description aus der Kurzbeschreibung holt, bei Kategorien wird die meta_description aus den Unterkategorien bzw. Produktnamen sprachabhängig gebildet, so lange man kein Kategorieattribut meta_description setzt. Ab dann wird die gesetzte meta_description einsprachig gesetzt.
Das heißt, wenn ich das Kategorieattribut lösche, werden zwar die meta_descriptions wieder mehrsprachig, aber eben keine Wunschtexte mehr.

Kann ich so bestätigen und ist meiner Meinung nach absolut nicht mehr Zeitgemäß! Wir haben die gleichen Probleme mit unserem mehrsprachigen Shop! Es gibt irgendwo im Forum ein Tip, wie man es mit ISO Endungen (meta_description_de, meta_description_en) der Attribute lösen kann, müsstest du mal suchen. Im Template dann einfach den ISO Code der aktiven Sprache abfragen und verwenden.

 

[christian1701]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Ähm, es geht in diesem Thema um mehrsprachige meta-description...

Wenn du den Kindartikeln per Attribut eine eigene meta_description zuweist, sollte es funktionieren...

Passt doch zum Thema da Du ja die Kurzbeschreibung angesprochen hattest und da bei mir alle Kinderartikel den gleichen Text wie der Vaterartikel bekommen haben. Mit der Zuweisung per Attribut funktioniert es auch für die Kinder (einsprachig)

 

[JayJayS]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Fakt ist, daß sich der Shop die meta_description aus der Kurzbeschreibung holt, bei Kategorien wird die meta_description aus den Unterkategorien bzw. Produktnamen sprachabhängig gebildet, so lange man kein Kategorieattribut meta_description setzt. Ab dann wird die gesetzte meta_description einsprachig gesetzt.
Das heißt, wenn ich das Kategorieattribut lösche, werden zwar die meta_descriptions wieder mehrsprachig, aber eben keine Wunschtexte mehr.

Wozu brauchst du in den Kategorien eine Kurzbeschreibung und eine Beschreibung ?
Kommentiere die Kurzbeschreibung im Template aus und schreibe dort deine Wunschtexte für die meta_description rein...

 

[3po]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Wozu brauchst du in den Kategorien eine Kurzbeschreibung und eine Beschreibung ?
Kommentiere die Kurzbeschreibung im Template aus und schreibe dort deine Wunschtexte für die meta_description rein...

Seit wann gibt es in den Kategorien eine Kurzbeschreibung, wo soll die denn sein?

 

[mopeppers]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Sorry, da habt ihr was falsch gelesen:

daß sich der Shop die meta_description aus der Kurzbeschreibung holt, bei Kategorien wird die meta_description aus den Unterkategorien bzw. Produktnamen sprachabhängig gebildet, so lange man kein Kategorieattribut meta_description setzt. Ab dann wird die gesetzte meta_description einsprachig gesetzt.

@JayJayS:
Es geht hier nicht um die Sinnhaftigkeit von Beschreibung und Kurzbeschreibung, sondern darum, daß der JTL- Shop nur eine einsprachige meta_description rausgibt... schon vergessen ?? oder sprichst du das posting von christian1701 an.

Ich bin der Meinung, dass das ein Bug ist, bloß kann ich mir für diese Erkenntnis auch nix kaufen.

LG
Anton

 

[david]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Solange es keine mehrsprachigen Kategorieattribute in JTL-Wawi gibt, sind für individuelle und mehrsprachige Kategorie-Metas nur Workarounds, z.B. Anhängen eines ISO-Codes an den Attributnamen und templateseitige Fallunterscheidung, möglich.

Mehrsprachige Kategorieattribute stehen auf Todo für JTL-Wawi. Sobald es in JTL-Wawi implementiert wird, fließt es natürlich auch in den JTL- Shop ein.

 

[casim]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Ich bin der Meinung, dass das ein Bug ist, bloß kann ich mir für diese Erkenntnis auch nix kaufen.

Kategorieattribute sind zum aktuellen WaWi-Versionsstand nicht auf Mehrsprachigkeit ausgelegt.
Das ist kein Bug sondern eine Tatsache "by Design".

Ob und wann JTL Kategorieattribute mehrsprachig auslegt, wird sicher intern festgelegt

 

[mopeppers]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

... okay, okay, ich hab's verstanden. Aus SEO-Sicht ist es trotzdem ein Bug, weil kategorie-metas stark gewichtet sind und duplicate content entsprechend abgewertet wird.
Ich kann nicht die ganze Welt aus JTL-Sicht erklären so wie du, casim.

LG
Anton

 

[JayJayS]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Aus SEO-Sicht ist es trotzdem ein Bug, weil kategorie-metas stark gewichtet sind und duplicate content entsprechend abgewertet wird.

Ein doppelter meta_description-Tag ist kein DC.
Wobei DC innerhalb ein und der selben Domain völlig überbewertet wird...

In der Kategorie gibt es natürlich keine Kurzbeschreibung. Aber wird die meta_description nicht aus der Kategoriebeschreibung gebildet...?
Hab überall ein Attribut gesetzt und kann somit nicht selbst testen...

 

[casim]

AW: SEO-Angelegenheiten problematisch

Ich kann nicht die ganze Welt aus JTL-Sicht erklären so wie du, casim.

Ich kann sie mir aber auch nicht immer schwarz oder weiß oder bunt malen, wie es mir gerade mal passt ... vor allem dann nicht, wenn ich im Unrecht bin