Neu Rechnungen in verschiedenen Sprachen

thissiac

Aktives Mitglied
16. November 2013
45
1
Hallo Wawi User,

wir haben die WAWI schön länger im Einsatz und arbeiten hauptsächlich auf Amazon und ebay.

Bisher eingerichtet ist der autom. Rechnungsversand als PDF. Ist ein Artikel verschickt, wird die
Rechnung als PDF erstellt und an die vorhandene E-Mail Adresse verschickt. Dazu habe ich eine
Rechnungsvorlage erstellt. Soweit so gut.

Da wir immer mehr Bestellungen aus Italien, Frankreich und Spanien erhalten, möchte ich unseren
dortigen Kunden eine Rechnung in ihrer Landessprache anbieten. Dazu habe ich weitere Vorlagen
in der jeweiligen Landessprache erstellt. Nun möchte ich aber, dass eine Bestellung über z.B. Amazon.it
auch eine Rechnung in der Landessprache erhält.

Unter Vorlagen - Rechnungen habe ich für jede Sprache eine Vorlage erstellt und die jeweilige Plattform
angegeben. Also für die Vorlage "Rechnung_..._IT" die Plattform amazon.it. Ich war der Meinung das würde
reichen. Kommt die Bestellung über amazon.it, wird die .IT Rechnung per E-Mail verschickt.

Es wird aber leider weiterhin die deutsche Version verschickt.

Hat schon mal jemand diesen Fall umgesetzt oder kann mir jemand Tips geben?
 

hula1499

Sehr aktives Mitglied
22. Juni 2011
5.154
1.073
Morgen,

unter Admin -> Allgemeine Einstellungen -> Sprachen sind natürlich die Sprachen eingestellt, für die du Aktionen möchtest, richtig?

Admin -> Druck E-Mail Exportvorlagen:
hier musst du natürlich auch die Sprache zuordnen deiner Rechnungvorlage. Plattform kannst du eigentlich auf "Alle" lassen, ebenso Kundengruppe und Firma.
Kommt nun eine Bestellung von Ama IT, ist der AUFTRAG dann auch in der Sprache IT (Auftrag, links mittig "Sprache").
Ist das der Fall, bekommt der Kunde dann auch die Rechnung in IT.
 

JARTLRD

Mitglied
4. Februar 2020
17
4
Hier mal schnell nachgefasst zur Sicherheit: werden die Bestellungen von Amazon denn immer sauber mit entsprechender Landessprache übergeben?
Frankreich französisch, Italien italienisch, usw.? Oder muss man ggf. selbst einstellen? Denn dann würde vorm aktuellen Workflow (Rechnungen generieren und hochladen) noch ein Workflow für das Setzen der korrekten Sprache nötig sein. Danke.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Plattformen Rechnungen fehlen - DATEV-Rechnungsdatenservice 2.0 Gelöste Themen in diesem Bereich 5
Neu QR Code auf Rechnungen will zuviel haben User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Warum sind die Rechnungen aus Aufträge(mit Rechnung(Vollständig)) nicht unter Rechnung zu finden JTL-Wawi 1.7 0
Neu Rechnungen mit Versandbestätigung versenden Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 10
Neu Workflow > Rechnungen > Label Setzen ? (1.8.11) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6
Rechnungen löschen JTL-Wawi 1.7 1
Otto externe Rechnungen werden mit falschem Datum erstellt Otto.de - Anbindung (SCX) 6
Nur noch sporadischer Versand per Mail von Rechnungen, Lieferscheinen und Mahnungen nach Update auf Version 1.8. JTL-Wawi 1.8 0
In Diskussion Workflow wenn offene Rechnungen, dann weitere offene Aufträge sperren und im Kundensatz Sperrung setzten. JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Rechnungen Sofort erstellen (ohne Auftrag!) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu 2x SumUp als Zahlungsmethode mit 2x verschiedenen SumUp Accounts aber 1x Kartenlesegerät? Allgemeine Fragen zu JTL-POS 0
Lieferant hat identischen Artikel von verschiedenen Herstellern oder verschiedene Packungsgrößen JTL-Wawi 1.7 0
Variablen werden nicht mehr in die verschiedenen Vorlagen übertragen JTL-Wawi 1.8 0
Neu Bilder werden teilweise in verschiedenen Browser falsch dargestellt Gelöste Themen in diesem Bereich 3
1 Artikel mit verschiedenen Umsatzsteuern JTL-Wawi 1.7 4
Artikel mit verschiedenen Kunden-Artikelnummern anlegen JTL-Wawi 1.7 2
Neu Ameise - Attribute importieren/aktualisieren - Mehrere Sprachen JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 1
JTL Multishop: Domain 1: Eine Sprache, eine Währung | Domain 2: 3 Sprachen, 3 Währungen JTL-Wawi 1.7 3
Neu Artikel - Sprachen - Alle eigene SEO URL? Smalltalk 1
Neu Produktbewertungen Übersetzung andere Sprachen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1

Ähnliche Themen