Neu Rechnungen in verschiedenen Sprachen

  • Wenn Ihr uns das erste Mal besucht, lest euch bitte zuerst die Foren-Regeln durch.

thissiac

Aktives Mitglied
16. November 2013
33
0
#1
Hallo Wawi User,

wir haben die WAWI schön länger im Einsatz und arbeiten hauptsächlich auf Amazon und ebay.

Bisher eingerichtet ist der autom. Rechnungsversand als PDF. Ist ein Artikel verschickt, wird die
Rechnung als PDF erstellt und an die vorhandene E-Mail Adresse verschickt. Dazu habe ich eine
Rechnungsvorlage erstellt. Soweit so gut.

Da wir immer mehr Bestellungen aus Italien, Frankreich und Spanien erhalten, möchte ich unseren
dortigen Kunden eine Rechnung in ihrer Landessprache anbieten. Dazu habe ich weitere Vorlagen
in der jeweiligen Landessprache erstellt. Nun möchte ich aber, dass eine Bestellung über z.B. Amazon.it
auch eine Rechnung in der Landessprache erhält.

Unter Vorlagen - Rechnungen habe ich für jede Sprache eine Vorlage erstellt und die jeweilige Plattform
angegeben. Also für die Vorlage "Rechnung_..._IT" die Plattform amazon.it. Ich war der Meinung das würde
reichen. Kommt die Bestellung über amazon.it, wird die .IT Rechnung per E-Mail verschickt.

Es wird aber leider weiterhin die deutsche Version verschickt.

Hat schon mal jemand diesen Fall umgesetzt oder kann mir jemand Tips geben?
 

hula1499

Sehr aktives Mitglied
22. Juni 2011
2.775
216
#2
Morgen,

unter Admin -> Allgemeine Einstellungen -> Sprachen sind natürlich die Sprachen eingestellt, für die du Aktionen möchtest, richtig?

Admin -> Druck E-Mail Exportvorlagen:
hier musst du natürlich auch die Sprache zuordnen deiner Rechnungvorlage. Plattform kannst du eigentlich auf "Alle" lassen, ebenso Kundengruppe und Firma.
Kommt nun eine Bestellung von Ama IT, ist der AUFTRAG dann auch in der Sprache IT (Auftrag, links mittig "Sprache").
Ist das der Fall, bekommt der Kunde dann auch die Rechnung in IT.