Neu Paypal Checkout - Sprache für Zahlungsartbuttons in Fremdsprachen (FR-IT-ES) nicht vorhanden

Markus Heiss

Mitglied
14. Mai 2025
1
1
Unser JTL Shop läuft in 5 Sprachen (DE-IT-FR-EN-ES). Beim Bezahlen/Checkout mit dem JTL PayPal Express Plugin wird der finale Button zur Aufgabe der zahlungspflichtigen Bestellung bei Zahlungsart PayPal NUR in deutsch/englisch ausgegeben, auch für Kunden aus IT-FR-ES usw., d.h. am Button steht "PayPal - Buy Now". Nicht alle Kunden aus Italien, Frankreich oder Spanien sprechen aber Englisch und dadurch kommt es zu Kaufabrüchen.

Lt. PayPal ist im Plugin ein auf „en_GB“ eingestellter Locale-Parameter enthalten. Diese Konfiguration weist PayPal an, die Schaltfläche unabhängig von der Browsersprache des Besuchers in Englisch anzuzeigen. Um dieses Problem zu beheben, muss im Plugin der Locale-Parameter entfernt werden. Wenn der Locale-Parameter weggelassen wird, erkennen die PayPal Smart Payment Buttons automatisch die Locale des Browsers und werden entsprechend angezeigt.

JTL hat das Problem nun zumindest in den Issue-Ticker augenommen: https://issues.jtl-software.de/issues/SHOP-8679

Würde jeden bitten, der international verkauft und JTL- PayPal-Checkout verwendet, für die Problembehandung zu voten, danke.

LG
Markus
 

Anhänge

  • paypal button wrong language.png
    paypal button wrong language.png
    22 KB · Aufrufe: 11
  • paypal_antwort 1.png
    paypal_antwort 1.png
    1,9 MB · Aufrufe: 11
  • Gefällt mir
Reaktionen: frankell
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Shop 5.7.2 - JTL PayPal Checkout legt alles lahm JTL-Shop - Fehler und Bugs 4
Neu JTL PayPal Checkout 2.3.0 ... 1. Update klappte nicht, 2. Update nun Eintrag doppelt Plugins für JTL-Shop 24
Neu Seltsamer Fehler bei PayPal-Checkout: "Warenkorb enthielt Vaterartikel..." JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
PayPal Zahlungsabgleich geht nicht JTL-Wawi 1.11 24
Neu Rechnungen zeigen Paypal Text an, obwohl er in der Vorlage nicht ausgewählt ist JTL-Wawi 2.0 3
Neu PayPal Transaktionsversuche – Wie hoch sind eure Ablehnungsquoten? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Paypal 2.2.1; Fehler "Der Zahlungsanbieter hat eine Anmeldung gefordert" Plugins für JTL-Shop 0
Neu Paypal Abgleich - Schnittstelle geändert- Wawi Update Erforderlich ! JTL-Wawi - Fehler und Bugs 12
Neu Apple Pay über PayPal nicht zu verbinden (Die Domain-Verifizierungsdatei wurde nicht gefunden.) Technische Fragen zu Plugins und Templates 26
Neu PayPal Rundungsfehler automatischer ungewollter Rabatt in PayPal Zahlung JTL-Shop - Fehler und Bugs 19
Neu PayPal Plugin wirft Fehler auf einmal wegen telefonnummer JTL-Shop - Fehler und Bugs 3
PayPal Abgleich funktioniert nicht (JTL 1.9.8.0) JTL-Wawi 1.9 23
Neu PayPal Käufername stimme nicht mit Liederadresse überein! Business Jungle 0
Neu Alle PayPal Zahlungsarten seit gestern verschwunden! Plugins für JTL-Shop 3
PayPal Zahlungsabgleich plötzlich nich tmehr möglich JTL-Wawi 1.11 0
Neu Lieferadresse in PayPal-Transaktion weicht von der in der Wawi ab Plugins für JTL-Shop 0
Neu Meta Shop seit September 2025: JTL-Lösung für neue Checkout-URL gesucht Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Custom Checkout - Conversion optimiert mit Speicherung von Standard-Versandart und Zahlungsart am Kunden JTL-Shop - Ideen, Lob und Kritik 1

Ähnliche Themen