Neu OPC Texte Sprachen

[hula1499]

Hallo,
der OPC ist ja - zugegebenermaßen - mit den ganzen Zonen und so wirklich praktisch, nur....

wo sind denn die Sprachen versteckt?

 

[Patrick Gugelsberger]

Hallo hula,

um bspw. für einen Artikel unterschiedliche Informationen auf Englisch oder Deutsch einzubauen musst du vorher auf die entsprechende Sprache wechseln.

Rufst du also den Artikel auf deutsch auf und öffnest dann auf dieser Seite den OPC dann änderst du auch nur den deutschen Artikel. Das selbe gilt natürlich wenn du den Artikel in anderen Sprachen aufrufst.

 

[BodyCultGmbH]

Hallo hula,

um bspw. für einen Artikel unterschiedliche Informationen auf Englisch oder Deutsch einzubauen musst du vorher auf die entsprechende Sprache wechseln.

Rufst du also den Artikel auf deutsch auf und öffnest dann auf dieser Seite den OPC dann änderst du auch nur den deutschen Artikel. Das selbe gilt natürlich wenn du den Artikel in anderen Sprachen aufrufst.

hallo Patrick, bedeutet dass dann dass ich die komplette Struktur der verschiedenen Portlets händisch nochmal in der anderen Sprachversion der Seite komplett erstellen muss?

 

[hula1499]

Zusätzlich musst du dann noch den OPC verlassen, auf der Seite selbst die Sprache wählen, dann übersetzen (kannst DE importieren wegen posi, bringt aber nicht wirklich viel).
Bist im OPC drinnen, kannst nichtmal nen Sprachwechsel auf der Seite machen.....opc zu -> sprachwechsel -> opc auf....kA was sich jemand beim Programmieren dabei gedacht hat.

 

[BodyCultGmbH]

Zusätzlich musst du dann noch den OPC verlassen, auf der Seite selbst die Sprache wählen, dann übersetzen (kannst DE importieren wegen posi, bringt aber nicht wirklich viel).
Bist im OPC drinnen, kannst nichtmal nen Sprachwechsel auf der Seite machen.....opc zu -> sprachwechsel -> opc auf....kA was sich jemand beim Programmieren dabei gedacht hat.

uff, also geht das tatsächlich nicht?
naja für das manuelle Rüberkopieren auf die (in unserem Fall) englische Seite verwend ich halt nen anderen Browser. Ansonsten wärs wirklich böse.
Falls noch jemand einen Tipp hat der Arbeit erspart gerne her damit!

dir vielen Dank @hula1499 für die schnelle Antwort!

 

[hula1499]

Bei nur EN ist das nat. nicht so tragisch, bei 5 Sprachen ists halt sehr mühsam.

 

[deliman]

Von der jeweils 1. Version (wohl meist deutsch) einen Blueprint anlegen, dann die Seite/Sprache wechseln, den Blueprint laden und die Übersetzung einpflegen. Ist zwar noch immer etwas umständlich aber zumindest muss man dann nicht hin und her springen oder 2 Browser(Fenster) aufmachen um die Texte zu kopieren.

Wenn man sehr viele Designelemente via OPC macht, kann die Liste der Blueprints natürlich sehr lang werden...

Verbesserungen in der Anwendung durch JTL sind durchaus willkommen.

 

[webksde]

Hallo liebes Forum,

es gibt nun einen Feature Request dazu, auf den ihr voten könnt: https://issues.jtl-software.de/issues/SHOP-7356
Ich halte das für eine praxistaugliche Lösung, zumindest bis es irgendwann eine noch umfangreichere Lösung geben kann!