Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
setz mal bitte den Spalteneditor über das Kontextmenü, Rechtsklick Kopfzeile zurück ( Spalteneinstellungen wiederherstellen) Ich vermute das es danach wieder korrekt angezeigt wird.