Die Logik, dass die PHP-Datei dir zunächst alle notwendigen Variablen zum Aufbau deiner TPL-Datei zur Verfügung stellt und dann die Logik, wenn ein Formular abgeschickt wurde, dass eben diese pHP-Datei die Formular-Daten annimmt, diese ggfls. für dein Mailtemplate aufbereitet, sie dann an das Mailtemplate übergibt und ganz zum Schluss dann über die
shop-interne Mailfunktion dir deine Mail zusendet.
Und nein, nur mit einfachem kopieren bereits ähnlicher Shop-Core-dateien ist es nicht getan.