Inaktiv Kurzbeschreibung in anderen Sprachen

[Merdeka]

Hallo!

Ich habe im Artikelstamm unter Global die Kurzbeschreibung in den anderen Sprachen ebenfalls gepflegt.
Nun möchte ich in einem Formular die Variable Auftragspositionen.Artikel.Kurzbeschreibung nutzen. Wie kann ich aber festlegen, in welcher Sprache der Text ausgegeben werden soll?

Für Hilfe wäre ich sehr dankbar!

 

[Rico Giesler]

Das wird automatisch gemacht je nach dem was der Auftrag für eine Sprache hat.

 

[Merdeka]

Das wird automatisch gemacht je nach dem was der Auftrag für eine Sprache hat.

Hallo Rico,

vielen Dank für Deine Antwort. Leider funktioniert das bei mir nicht.

Ich habe noch die WaWi 1.3.17.1.
Hier habe ich in den Druckvorlagen unter Auftrag ein Forumular, das bei Sprache "alle Sprachen" eingestellt hat.
Im Formular nutze ich die Variable "Auftragspositionen.Artikel.Kurzbeschreibung".
Der Auftrag kam über Amazon.it und im Kunden ist als Sprache Italienisch hinterlegt.

Doch leider wird die Kurzbeschreibung in Deutsch ausgegeben. Das gleiche passiert, wenn ich der Vorlage als Sprach Italienisch zuweise.

Woran kann es liegen, dass ich nicht die italienische Kurzbeschreibung bekomme?

Viele Grüße,
Daniel

 

[Rico Giesler]

Du brauchst je Sprache eine Vorlage.
Wichtig ist auch dass im Auftrag die Sprache richtig gesetzt ist.
Ob die Kurzbeschreibung angezeigt wird kann du auch in den Globalen Einstellungen unter "Vorgänge" einstellen.

 

[Merdeka]

Hallo Rico,

vielen Dank für Deine Antwort. Eigentlich treffen alle Punkte bereits zu, es will aber trotzdem nicht klappen. Ich denke, ich muss das Thema an meinen Servicepartner abgeben

Viele Grüße,
Daniel

 

[Rico Giesler]

Alternativ schauen wir zusammen morgen mal per TV drüber.
Dazu bitte eine Rufnummer per PN schicken.

 

[Rico Giesler]

Feedback der TV-Sitzung:
Es gab hier zwar eine fehlerhafte Einstellung bezüglich der Sprache für die Vorlage aber dennoch lies es sich selbst mit der Standardvorlage nicht realisieren.
Kunde wurde gebeten ein Ticket zu erstellen.

@ Daniel: wenn ihr eine Lösung gefunden habt, kannst du sie gern hier mit den anderen Usern teilen.