Ok, dann wäre es am besten, das nicht über Funktionsattribute zu regeln.
Eventuell wäre es Sinnvoll das dennoch über die eigenen Seiten zu regeln, weil man das dann zum einen gut als zusätzlichen content und zusätzlich gleich eine interne Sprachverwaltung hat. Dann würde man noch eine Programmierung benötigen die die Varianten den Texten zuordnet. Die könnte man dann über ein popover oder aber auch als modales fenster anzeigen lassen.
Vom Prinzip her nicht schwer aber benötigt ein Plugin, das die Zuordnung regelt die man dann im Template abfragen muss.
Das ist nicht mal eben in ner Stunde gemacht. Wir können da gerne mal per Tel oder
PN drüber sprechen.