Neu HTTP ERROR 500 - Warenkorb nicht aufrufbar

[nomitagmbh]

Wir ziehen unseren Shop gerade von Shopware auf JTL um.
Jetzt passiert es, dass wenn wir Artikel in den Warenkorb legen, erscheint eine weiße Seite:

Diese Seite funktioniert nicht​

nomita.de kann diese Anfrage momentan nicht verarbeiten.

HTTP ERROR 500

Die Fehlermeldung im Log ist folgende:
Info: CRITICAL: PHP critical condition found!
2024-12-02 10:52:01.608844 [NOTICE] [3702201] [T0] [46.227.95.181:59008-H3:0DA6BA85B4CE2A99-128#APVH_www.nomita.de:443] [STDERR] PHP Fatal error: Uncaught --> Smarty Compiler: Syntax error in template "file:/home/jfxhilpb/domains/nomita.de/public_html/templates/NOVA/basket/cart_items.tpl" on line 44 "{$posName=$oPosition->cName|transByISO|escape:'html'}" unknown modifier 'transByISO' <--
thrown in /home/jfxhilpb/domains/nomita.de/public_html/templates/NOVA/basket/cart_items.tpl on line 44

Hat jemand eine Idee, warum das so ist, woran das liegen könnte? Wir haben schon viel gesucht, aber bis jetzt konnten wir nichts finden.

Viele Dank und viele Grüße
Stephanie