Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
hast du in den Template-Einstellung fürs NOVA die Einstellung "Unterkategorien:" auf aktiv und auch aktive Artikel in der entsprechenden Unterkategorie?
Ich kann das Verhalten bei mir nicht nachvollziehen.