Neu Email -> Sprachenspezifische Artikelnamen verwenden

[FelixZ]

Hallo,
wir verwenden individuelle Emails für Amazon im Ausland. Die Texte habe ich soweit auch auf die jeweilige Landessprache angepasst, aber der Artikelname wird nicht entsprechend der Sprache der email ausgewählt. Nun will ich diese manuell auswählen, was ja aufgrund der unterschiedlichen Vorlagen auch kein Problem ist. Aktuell wird folgender Code verwendet:

{% for Artikelbeschreibungen in Vorgang.Auftrag.Positionen -%}
{{ Artikelbeschreibungen.Artikel.Bezeichnung }}
{% endfor -%}

Mit "... Bezeichnung.Englisch" oder "... Bezeichnung | SelectLanguage "Englisch"" habe ich schon erfolglos probiert.

Würde mich freuen, wenn ihr einen Ansatz habt, komme nicht weiter.
Besten Dank und eine besinnliche zeit euch allen
Felix

 

[FelixZ]

Habs gelöst bekommen. Also natürlich müssen die Sprachen in dem Artikel unter "Beschreibung -> Drucken/Mailen/Faxen -> Artikelname" hinterlegt sein in der jeweiligen Sprache.
Der Platzhalter {{ Artikelbeschreibungen.Artikelbezeichnung }} bringt im Gegensatz zu {{ Artikelbeschreibungen.Artikel.Bezeichnung }} die sprachenspezifische Antwort.