Inaktiv Ebay International texte fehlen

[Tom Doll]

Ich habe ein Angebot für ebay UK erstellt. Zu meinem Leidwesen habe ich erkannt, dass die englische Artikelbeschreibung nicht übernommen wurde, sondern die deutsche.
Ich habe in der Wawi unter der ebay Beschreibung in Englisch auch die englische Beschreibung komplett eingegeben.
Beim ersten Versuch des Einstellen bekam ich die Meldung, dass einige Texte in der Fremdsprache fehlen.

- Die Sprachen sind in der Wawi unter Spracheinstellungen eingestellt.
- Das Template ist "Smooth"

Die allgemeinen Texte für Kaufabwicklung, Zahlung ... habe ich für Englisch auch definiert, werden aber ebenfalls nicht im Angebot angezeigt.

Was muss ich tun, damit das Einstellen in die internationalen ebay Marktplätze klappt?

 

[Sebastian Weise]

AW: Ebay International texte fehlen

welche wawi-version benutzt du bitte? upgrade ggf bitte auf die aktuellste version.

adressierst du die artikel-texte in der designvorlage auch mit der entsprechenden sprachspezifischen variable? zb {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Vorgang.Sprache }}?

 

[Dibasli]

AW: Ebay International texte fehlen

Hallo,
ich hatte dasselbe Problem bei ebay.com.

In der unbearbeiteten Vorlage war anstatt {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Vorgang.Sprache }} folgendes eingetragen in den Rohdaten:
{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | Language: Vorgang.Sprache }}

Es fehlte das "Select" vor "Language". Habe es ergänzt und seitdem klappt es.

Gruß

 

[Sebastian Weise]

AW: Ebay International texte fehlen

thema verschoben