Neu Attribute in anderer Sprache werden nicht angezeigt

[Veganator]

Hallo liebes Forum,

mein heutiges Problemchen:

Ein Artikel soll im Shop neben dem Reiter "Beschreibung" einen Reiter "Technische Details" haben, den die Kunden anklicken können und eine Tabelle sehen. Ich konnte das einrichten über Attribute/Merkmale.

Zwei Attribute hinzugefügt, es sah zunächst so aus:
1.
Attributgruppe: JTL-Shop; Attribut: Tab3 name; Beschreibung (war voreingestellt): Titel für Videos, Changelog usw ...; Wert: Technische Details; Wert (Französisch) -
2.
Attributgruppe: JTL-Shop; Attribut: Tab3 inhalt; Beschreibung: -; Wert: (HTML meiner Tabelle); Wert (Französisch) -

Im Shop wurde auf Deutsch alles wie gewünscht dargestellt, aber auch auf Französisch hieß der Reiter "Technische Details" und hatte die deutsche Tabelle zum Inhalt.

Nun habe ich ich den Wert auf Französisch geändert und es sieht jetzt so aus:

1.
Attributgruppe: JTL-Shop; Attribut: Tab3 name; Beschreibung (war voreingestellt): Titel für Videos, Changelog usw ...; Wert: Technische Details; Wert (Französisch): précisions techniques
2.
Attributgruppe: JTL-Shop; Attribut: Tab3 inhalt; Beschreibung: -; Wert: (HTML meiner Tabelle); Wert (Französisch): (HTML meiner Tabelle auf Frz.)

Problem:

Im Shop ist nun auf Deutsch weiter alles wie gewünscht, der zweite Reiter fehlt auf Französisch allerdings vollständig. Es ist ja gewollt, dass bei Abwesenheit eines Eintrags in den Feldern der anderen Sprachen dort jeweils auch das Deutsche angezeigt wird (so ist es bei Beschreibung und Artikelnamen ja auch), aber dass, sobald ich die Werte auf Französisch befülle, sie gar nicht mehr zu sehen sind, verstehe ich nicht.

Kennt jemand das und hat eine Idee?

Danke im Voraus!

 

[gnarx]

Ja da musst du eine if Abrage einbauen die schaut ob ein FR Wert vorhanden ist, wenn ja soll er den anzeigen, wenn nein soll er den DE Wert anzeigen.

 

[Veganator]

Und wenn die if-Abfrage fehlt, zeigt er bei Vorhandensein eines FR-Wertes gar nichts an?

Wenn dem so ist, wie baue ich in diesem Fall eine ein?

Danke vielmals!

 

[gnarx]

Warte da mal den Support ab, ich schätze mal das du nur mit Bordmitteln arbeitest, und nix in den Dateien machst.

 

[Veganator]

Warte da mal den Support ab, ich schätze mal das du nur mit Bordmitteln arbeitest, und nix in den Dateien machst.

Mit der Einschätzung liegst du richtig. Was meinst du mit "abwarten"? Bis ich ihn am Montag erreichen kann? Oder dass er sich selbstständig in diesem Thread meldet?

 

[gnarx]

Denke die melden sich hier.

 

[Veganator]

Denke die melden sich hier.

Ausgezeichnet, danke!

 

[JulianG]

@Veganator Klappt bei mir mit 4.06.12 ohne Probleme. Welche Shop-Version ist im Einsatz? Hast du es schon mit unverändertem Standardtemplate ausprobiert?

 

[Veganator]

Hallo Julian, vielen Dank fürs Kümmern!
Nach Rücksprache heute kann ich leider nicht mehr sagen als: Ich habe keinen Zugriff auf erweiterte Funktionen wie Templates etc., bei uns gibt es auch aktuell niemanden, der mehr wüsste.
Wawi verwende ich Version 1.3.20.0.