Das kann nicht sein - es scheint so, als hättest du die falsche Datenbank ausgewählt - ich vermute "Master" statt die Datenbank von der Wawi. Setz einfach mal das ab zum Test: SELECT * FROM tartikelUnd in SSMS "Ungültiger Objektname "tartikel""
Im MSSQL Studio sollte eher der Fehler kommen, dass er @Key nicht kennt - da diese Variable von Außen (JTL-Wawi) zur Laufzeit hinzukommt.