Zahlart Nachnahme im englischen Shop wird von WAWI nicht erkannt

[mcb]

Hi,

wir haben unseren Shop nun auch auf englisch Laufen. In den Shopeinstellungen haben wir die Zahlungsart Nachnahme auch auf englisch in dem betrffenen Feld übersetzt. Dort steht einfach nur "Cash on delivery".

Wenn ein Kunde nun über die englischen Seiten bestellt und wir die Bestellung in die Wawi einlesen, wird die Zahlungsart "Cash on delivery" nicht erkannt. Das Feld Zahlungsart in der Wawi bleibt Leer!! Lediglich unter Anmerkungen steht "Cash on delivery".

Im Auftrag wurde trotzdem soweit alles richtig berechenet.

Als Folgefehler werden die Exportlisten zum Versand auch nicht richtig berechnet. Kunden die über die englischen Seiten via "Cash on delivery" bestellen, bekommen die Waren umsonst, da der Nachnahmebetrag auch nicht in den Exportlisten für den Versand auftauchen.

Hat jemand dieses Problem schon einmal beobachtet oder läuft bei Euch die englische Seite in Bezug auf Nachnahme/COD einwandfrei?

Gruss
Mario

 

[apfel24]

AW: Zahlart Nachnahme im englischen Shop wird von WAWI nicht erkannt

Das liegt daran, dass die Zahlart in der WaWi nur einsprachig als Nachnahme hinterlegt ist.
Für die automatische Erkennung müssten aber auch die Übersetzungen in den einzelnen Sprachen hinterlegt sein.
So wie es im Mment ist, müsstest Du Dir also noch eine Zahlart "cash on delivery" anlegen.

http://forum.jtl-software.de/verbes...tik-jw/18870-mehrsparachigkeit-der-texte.html