Variationen Shopansicht/Ausdruck fehlen

[hitman]

System: Windows 7"
Shop xt commerce v3.0.4 SP2.1
JTL wawi: beta 51a
xt connector: Version_0.9997

In der wawi werden die variabeln nicht mehr angezeigt:
http://www.crucialresponse.com/screen/fehler.PNG
Im Ausdruck sieht das so aus:
http://www.crucialresponse.com/screen/fehlt.PNG

Wenn ich das per Hand eingebe wird der Ausdruck richtig angezeigt:
http://www.crucialresponse.com/screen/perhand.PNG
In der wawi werden die variabeln richtig angezigt nach den manuellen Eingeben:
http://www.crucialresponse.com/screen/variabel.PNG

Woran kann das liegen?