Sprachfehler bei Tooltips für Adressfeld-Error

++chris++

Gut bekanntes Mitglied
20. Mai 2009
656
7
Bei fehlender oder falscher Eingabe in Adressfeldern erscheinen die kleinen Tooltiphinweise unabhängig von der Sprache nur in Deutsch.
Generell sind sie recht sinnvoll. Nur sollten sie sich mit der Sprache auch ändern.

Sie sind jedoch nicht in den Sprachsettings zu finden.

Werden die noch angepasst oder gibt es eine Möglichkeit sie selbst anzupassen?
Letzteres wäre das Beste, da man die Hinweis individuell gestalten könnte
 

david

Administrator
Mitarbeiter
16. Juli 2010
2.309
169
AW: Sprachfehler bei Tooltips für Adressfeld-Error

Die Tooltip-Texte kommen nicht vom Shop sondern von deinem Browser, der die HTML5 Form Inputs validiert.
Ja, es existieren Möglichkeiten, hier per JavaScript einzugreifen und Custom Fehlermeldungen zu übermitteln. Die Texte sind aber in der jew. passenden Browsersprache korrekt lokalisiert, sollten in der Regel also passen.
 

++chris++

Gut bekanntes Mitglied
20. Mai 2009
656
7
AW: Sprachfehler bei Tooltips für Adressfeld-Error

Danke für die Info. Habe gerade mal die "required" Attribute nachgeschaut.
Leider gibt es dort keine Abfrage zur html language, da nur browsersprachenorientiert.

Per Javascript alle Texte neu zu mappen wäre mir zu aufwendig.

Browsersprache im Multikulti Deutschland ist oft deutsch. Viele klicken dann jeweils ihre richtige Seitensprache an.
Um diejenigen ging es mir. Aber vielleicht gibt es in html5 irgendwann mal eine Ergänzung.
 

x86

Gut bekanntes Mitglied
20. Januar 2014
179
5
localhost
AW: Sprachfehler bei Tooltips für Adressfeld-Error

Hallo Chris,
einfach einen title-tag mit einer Sprachvarianten dranhängen (was über eine Anpassung deines Templates sicherlich gelingt) und zwei Zeilen JavaScript um die Form Validierung um sprachen zu ergänzen.

Grüsse
Stephan
 

++chris++

Gut bekanntes Mitglied
20. Mai 2009
656
7
AW: Sprachfehler bei Tooltips für Adressfeld-Error

Danke für die Tips. Man kann zwar viele schöne Dinge mit Validation, Attributen und Patterns machen, aber sie erfüllen nicht das, was ich wollte.
Mein Ziel ist grundsätzlich, das Rad nicht neu zu erfinden, sondern die Flexibilität des gegebenen Standards auszunutzen.

Ansatz 1 war die Frage, ob die Texte versteckt in JTL hinterlegt waren. Falls bereits vorhanden, hätte man die Texte anpassen können.

Ansatz 2, da 1=void, weil html5 basierend, war nicht mehr Anpassung der Texte, sondern Sprachauswahl der html5-Standardtexte nach Seitensprache und nicht nach Browsersprache.

Das wiederum geht mit html5 required nicht. Jedenfalls nicht ohne große Scripterei und Texterei.

Für die Weiterentwicklung des EVOs seiten JTL stecken da aber sicherlich noch einige Features drin.
z.B. landesbezogene PLZ oder Tel Patterns zum RegEXen etc.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Filtereinstellungen: wenn Sonderpreis bei Vater- oder Kindartikeln, Anzeige von Vater- UND Kindartikeln User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Neu Workflow der bei Stücklisten: Überverkäufe de-/aktivieren User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 11
Neu Eigene Felder Checkbox Inhalt bzw. Text bei Mouseover anzeigen JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Artikel bei Conrad anlegen JTL-Wawi 1.8 0
In Diskussion Liquid error: Parameteranzahlkonflikt bei einer einfachen Anweisung Gelöste Themen in diesem Bereich 3
Neu Fehler bei Bearbeitung von Designvorlagen eBay-Designvorlagen - Fehler und Bugs 0
Neu Amazon Varianten anlegen bei bestehendem Artikel Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Beantwortet Versandgruppe bei Kaufland fehlt im Artikelstamm kaufland.de - Anbindung (SCX) 1
Neu Probleme mit Artikelzustand bei Ebay Laufene Artikel ändern Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 3
Neu Wunschzettel Funktion auch bei Vaterartikeln möglich? Templates für JTL-Shop 0
Neu JTL 1.8.12.0 - Artikelattribut für Shop importieren - Format CSV-Datei / Hilfe bei Import von individuellen Attributen für JTL-Shop (googlekat) JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu ASIN einem Produkt zuordnen zum aufschalten bei amazon JTL-Wawi 1.6 6
Preisschilder: Grundpreisberechnung bei Sonderpreisen JTL-Wawi 1.8 1
Neu Pulsierender Punkt bei Aufruf des Backends Gelöste Themen in diesem Bereich 12
Neu Kindpreise bei Vorlage Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 4
Fehler beim Rendering der Attribute bei SCX Abgleich kaufland.de - Anbindung (SCX) 1
Formatierungsfehler in XML bei Verwendung von dotliquid kaufland.de - Anbindung (SCX) 2
Neu Warenkorb Hinweise bei Bestandsänderung und Preisänderung Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu 504 Gateway Time-Out nginx bei Plugin-Updates Gelöste Themen in diesem Bereich 10
Neu Bestand bei Stücklistenartikel ist falsch JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Unterstützung bei JTL5-Shop-Überarbeitung gesucht - Template/Plugin uvm. Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 1
Beantwortet Farbe des Auftrages bei Retouren angepasst JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 1
SEPA-Einzug bei Teilrechnung JTL-Wawi 1.8 2
Token bei Amazon verlängert nun geht nichts mehr JTL-Wawi 1.7 4
Neu Unterseitenindexierung bei Google - wo ausschalten? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Automatisierter Import Händler-CSV, Problem mit unterschiedlichen Artikeln bei gleicher EAN Schnittstellen Import / Export 7
Neu Keine SEO URLs bei Kinderartikeln nach Update Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Automatisches MHD bei Import JTL-Wawi 1.8 1
In Bearbeitung Workflow offene Aufträge zusammenfassen bei ausgelieferten JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Ungewollte Rundung bei Vorkasse-Hinweis Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Versandkosten bei Retoure Otto.de - Anbindung (SCX) 0
In Diskussion Kasse berechnet falschen Bonrabatt bei gemischter Mehrwertsteuer JTL-POS - Fehler und Bugs 7
Gelöst Packtisch+ 1.8.112 : Rechnung wird bei Teillieferung erzeugt, obwohl als Ausführungsbedingung "Nur bei der letzten Teillieferung" ausgewählt ist. JTL-WMS / JTL-Packtisch+ - Fehler und Bugs 2
Neu Benachrichtigung per Workflow bei Wareneingang User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 24
JTL stürzt bei Druckvorschau oder Drucken seit Wechsel auf v.1.7 immer wieder ab JTL-Wawi 1.8 6
Rechnungskorrektur in JTL bei OTTO Retoure erstellen? Otto.de - Anbindung (SCX) 1
Wie kann ich eine Benachrichtigung bei einem Wareneingang auslösen mit einer Mail über die Artikel die eingebucht wurden JTL-Wawi 1.8 2
Neu Mehrfachauswahl bei Variationen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu SQL-Fehler bei Volltextsuche und Sonderzeichen JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Coupon einlösbar bei Mindestbestellwert aus Kategorie xy Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Ebay Artikel - bei Umstellung auf Designvorlagen werden Beschreibungen verändert User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu SQL-Abfrage bei Kundenanlage JTL-Wawi 1.7 2
Neu offene Fragen bei EcoDMS - Erfahrungen mit kostenpflichtigem Support ?! User helfen Usern 1
Neu ist das Hinzufügen eines zusätzlichen Hinweis bei Artikeln, mit bestimmtem Merkmal, die auf die Einkaufsliste wandern möglich ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Fehlerbehebung bei TCP/IP-Verbindungsproblemen in JTL-Netzwerken Technische Fragen zu Plugins und Templates 0
Neu Ständiges Reload Icon in mobiler Version bei Konfigurator Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Benutzerrechte bei Kunden einsicht User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Inaktive Artikel werden mit 404 Fehler bei Google Search angezeigt Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Fehlende Sprachvariablen Link bei Übernahme der Texte in der Kategoriebeschreibung JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Probleme bei Webmaster Tool mit Produkt wegen Price Betrieb / Pflege von JTL-Shop 0

Ähnliche Themen