Neu Sonderzeichen im Freitext

[gboehm]

Moin zusammen,

Es kommt immer mal wieder vor, dass Kunden Sonderzeichen in die Freitextfelder der Artikel eingeben. Dabei kommt dann statt zB "Ich war's nicht" "Ich war%u2018s" nicht in der Wawi an. In der Bestellbestätigung des Shops steht auch nur der Unicode drin.
Es ist leider auch nicht immer so klar ersichtlich wie in diesem Beispiel was gemeint ist.

An welcher Schraube müsste ich denn drehen, damit auch Sonderzeichen sauber übertragen werden.

 

[Rico Giesler]

Die Wawi kann noch kein UTF-8. Das wird aber kommen und dann sollte sie auch mit sowas umgehen können.

 

[gboehm]

Aber das kommt ja auch schon so vermurkst vom Shop. Schon die Bestelltbestätigung hat - in diesem Fall - das Apostroph nicht korrekt dargestellt.

 

[Rico Giesler]

Eventuell kann hier @FPrüfer was genaueres dazu sagen.

 

[FPrüfer]

Der Shop wird mit dem nächsten Major-Release vollständig UTF-8 fähig sein, die 4.06er Versionen verwenden noch Latin1 bzw. ISO-8859. Für die Übertragung zur Wawi wird jedoch auch weiterhin alles in ISO-8859-X umkodiert.

 

[gboehm]

Das heißt, dass es zumindest in der Bestellbestätigung des Shops richtig drin stehen würde?

Hätte nie gedacht, dass ein simples Apostroph so problematisch sein könnte....

 

[FPrüfer]

Hätte nie gedacht, dass ein simples Apostroph so problematisch sein könnte....

Na ja, ein simples Apostroph wäre auch nicht problematisch. %u2018 ist jedoch ein UTF-8 "LEFT SINGLE QUOTATION MARK". Da wurde wohl vorher der Text in Word o.ä. geschrieben und dann per Copy&Paste eingefügt.