Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Folgende Artikel sind in der gewählten Menge nicht verfügbar und die Lieferung könnte sich aufgrund dessen verzögern:
sofort verfügbar
knapper Lagerbestand
Schon mal in der Sprachverwaltung nachgeschaut (Admin-Admin-Sprachverwaltung) ... am besten mal alle Variablen exportieren und die slf-Datei mit einem Editor öffnen. So erhält man einen Überblick aller vars.
Deine gesuchten zum Beispiel:
global;ampelGelb;"knapper Lagerbestand";1
global;ampelGruen;"sofort verfügbar";1
basket;orderExpandInventory;"Folgende Artikel sind in der gewählten Menge nicht verfügbar und die Lieferung könnte sich aufgrund dessen verzögern: %s";1
Bei Umlauten im Klartext darauf achten, dass diese in der Var html-konform eingetragen sind (und auch Änderungen html-konform erfolgen)