Hallo,
es gibt zuerst einmal die ../register/index.tpl, die widerrum die ../register/form.tpl inkludiert, welche die ../checkout/inx_billing_address.tpl inkludiert. Die Frage ist halt wo was bearbeitet werden soll, die Dateinamen sprechen in der Regel für sich.