Gelöst Rechnungen in unterschiedlichen Sprachen

[most-arbeitsschutz]

Hallo,

ich habe eigentlich 2 Probleme, die hiermit etwas zu tun haben.

Problem 1:

Ich habe 2 Rechnungsvorlagen erstellt (eine Vorlage für deutsch und eine Vorlage für Englisch). Anhand der Sprache, welche beim Kunden hinterlegt ist, soll zum Rechnungsdruck entweder die deutsche Vorlage oder die Englische Vorlage genommen werden. Aktuell wird bei der Rechnungserstellung immer nur die Deutsche Vorlage verwendet.

In der Druckverwaltung / Vorlagenverwaltung ist für die Deutsche Vorlage als Sprache Deutsch hinterlegt und für die englische Vorlage Englisch.

--> Rechnungen werden allerdings nur in Deutsch gedruckt.

Wie können Rechnung auch in Englisch gedruckt werden?

Standardtemplate ist deutsch.

Problem 2:

Wie kann ich in der Rechnung die Mengeneinheiten in Englisch ausgeben? Aktuell wird in der genutzten variablen immer nur der deutsche Wert dargestelt (zum Beispiel Stück anstatt piece).

Über etwas Hilfe würde ich mich freuen, da ich langsam am Verzweifeln bin.

 

[Rico Giesler]

Wichtig ist, das der Auftrag die korrekte Sprache hinterlegt hat. Kannst du das bitte mal prüfen?
Die Einheiten sollten dann auch in der richtigen Sprache ausgegeben werden insofern korrekte Werte für die jeweilige Sprache hinterlegt wurden.

 

[most-arbeitsschutz]

Hallo Rico,

vielen Dank für den Tipp. Genau hier lag auch das Problem. Ich hatte des Rechnungsformular angepasst, weil der Kunde eigentlich eine Rechnung in Englisch haben wollte. Das Auftragsformular hatte ich zu dem Zeitpunkt noch gar nicht angepasst. Nach der Anpassung des Auftragsformular hat es dann in der Tat ohne Probleme funktioniert.