Kupon in Gutschein umbenennen

[Maggus]

Hallo zusammen,

ich würde gerne das Wort " Kupon" in "Gutschein" umbennen. In der Sprachverwaltung habe ich dies bereits erledigt.
Jedoch kann ich die Beschriftung der Button und die Titel der Boxen (fieldset) dort nicht ändern. In welcher Datei finde ich denn diese Angaben?

Vielen Dank

Markus

 

[ag-websolutions.de]

AW: Kupon in Gutschein umbenennen

Hallo Markus

du weiß aber schon, dass Kupons keine Gutscheine sind (und umgekehrt).
Gutscheine müssen vor ihrer Einlösung GEKAUFT werden, Kupons werden durch den Shop-Betreiber für / bei
bestimmte Aktionen kostenfrei zur Verfügung gestellt und gewähren einen Rabatt auf den Einkauf.

 

[charly76]

AW: Kupon in Gutschein umbenennen

Mit dem Begriff Kupon kommen einige Kunden nicht so klar

Gutschein wird auch in einigen großen Shops genutzt.

Eventuell auch Aktionscode.

Helfen kann ich leider nicht.

 

[Maggus]

AW: Kupon in Gutschein umbenennen

Hallo zusammen,

@ag-websolutions.de
So habe ich den Begriff Gutschein bisher selbst nicht interpretiert. Vielen Dank für den Hinweis.

@charly76
Da geht es mir wie den Kunden - ich finde den Begriff " Kupon" einfach fürchterlich. Aktionscode finde ich da sehr viel besser.
Diesen Begriff werde ich wohl auch übernehmen.


Und wie ändere ich jetzt die Beschriftung der Button? Wahrscheinlich ist es ganz einfach - aber irgendwie habe ich Tomaten auf den Augen...

Viele Grüße

Markus

 

[ag-websolutions.de]

AW: Kupon in Gutschein umbenennen

Hallo,

zu deinem eigentl. Problem (sorry das ich da nicht auch drauf eingegangen bin)

Sprachverwaltung im Shop-Admin -> Sektion: checkout / Variable: useCoupon

 

[Maggus]

AW: Kupon in Gutschein umbenennen

Vielen Dank - da hatte ich tatsächlich Tomaten auf den Augen. Dieses zweite Dropdown in der Sprachverwaltung habe ich total übersehen.

Grüße

Markus