AW: Ihre Bestellung wurde aktualisiert...
Gar nicht, siehe meine Info ... oder du änderst die Vorlage ab und schreibst eben etwas anderes hinein.
So z.B. kannst du im Bestätigungsmail schreiben:
Wir haben ihre Bestellung erhalten, nach Prüfung von ... werden wir ... bla bla.
Und im Änderungsmail kommt die eigentliche Bestätigung.