Neu hreflang für drei verschiedene Shops

mdenzin

Aktives Mitglied
2. März 2015
7
0
Guten Morgen zusammen,

ich weiß, dass es schon mehrere Beiträge zu dem Thema gibt, ich konnte nur leider keine günstige Lösung für mein Anliegen finden.
Versuche es im Folgenden mal zu erklären, und hoffe jemand kann mir dabei helfen:
Ich spreche jetzt einfach mal von meinen Shops (die Shops sind die eines Kunden, ist einfacher).
Also ich habe drei Shops, die vom Inhalt her gleich sind. Einmal einen .ch- Shop, dann einen .at-Shop und zu guter Letzt einen .de-Shop. Diese drei Shops werden mit gleichen Daten aus der Warenwirtschaft gefüllt. Jeder Shop hat eine eigene Templatestruktur, also jeweils unterschiedliche Dateisystem.
Ich möchte jetzt für jeden Shop hreflang tags im <head> Bereich einfügen und stehe vor einen Problem.
Für den .de-Shop und .at-Shop ist das Ganze ja einfach, weil hier die Artikel ja alle in deutscher Sprache zur Verfügung stehen. Jetzt kommt der Problem-Shop, der .ch-Shop beinhaltet vier Sprachen, deutsch, englisch, französisch und italienisch.
Wenn ich die hreflang so löse wie im folgenden Beitrag, werden mir die hreflang-tags immer mit der deutschen Sprache angezeigt. Heißt, die Artikel sind ja in unterschiedlichen Sprachen vorhanden.

{if $oNavigationsinfo->oKategorie->cURL }
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.baby-natur.de/{$oNavigationsinfo->oKategorie->cURL}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.baby-natur.ch/{$oNavigationsinfo->oKategorie->cURL}" />

{/if}

{if $Artikel->cURL }
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.baby-natur.de/{$Artikel->cURL}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.baby-natur.ch/{$Artikel->cURL}" />

{/if}

{if $cmsurl}

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.baby-natur.de/{$cmsurl}" />
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://www.baby-natur.ch/{$cmsurl}" />
{/if}


Wie kann ich dann im deutschen Shop in den hreflangs die Artikel in anderer Sprache anzeigen lassen?
Der deutsche Shop hat ja beispielsweise nichts mit dem .ch-Shop und dem .at-Shop zu tun, weil diese ja unabhängig voneinader sind.

Hoffe ihr habt mein Problem verstanden und jemand kann mir weiterhelfen?

Danke schonmal für eure/eine Rückmeldung.
 

david

Administrator
Mitarbeiter
16. Juli 2010
2.303
167
Sofern dein DE- Shop ausschließlich de-Sprache aktiv hat, kennt dieser nicht die lokalisierten anderen URLs, von daher leider ohne Anpassung keine Chance :/

Plugin-Ansatz: tseo aus dem Multilang-Shop in eine neue Tabelle in den DE-Shop synchronisieren und den hreflang-Lookup via Plugin in dieser Tabelle durchführen.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Wawi 1.6.33.1 Preise nicht korrekt für den Onlineshop JTL-Ameise - Fehler und Bugs 0
Neu Bezeichnung von Wareneingangsplatz beibehalten für Lagerplatz Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 0
Neu Plugin Bonuspunkte Treuepunkte für JTL 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu Eigener Versand wird nicht für alle Bestellungen bestätigt Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 1
Neu Templateänderung für NOVA in der custom.css Templates für JTL-Shop 2
Neu Achtung! Wichtige Umstellung für JTL-eazyAuction-Nutzer! Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 4
Neu Artikel Reserviert für Amazon ohne Amazonverkäufe JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu Suche Entwickler für Modified Connector Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Neu DHL Wunschpaket Plugin für JTL Shop 5.0 lässt sich nicht installieren Plugins für JTL-Shop 2
Neu Angebot Sonstiges für Vorlage verwenden Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Beantwortet Quellzuordnung für my-nova crit.css.map können nicht geladen werden Templates für JTL-Shop 1
Gelöst Fehler: Sie besitzen keine Lizenz für JTL-WMS JTL-WMS / JTL-Packtisch+ - Fehler und Bugs 1
Neu Eingabemaske für Terminal fehlt Einrichtung / Updates von JTL-POS 7
Neu Sind TABS schlecht für SEO? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu NOVA CSS Einstellung für Container anpassen Templates für JTL-Shop 1
Neu Hilfe für JTL Shopaufbau gesucht! Gebrauchtwagenhandel / Gerüstverleih Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 2
Neu Konfiguration für Artikle im Fulfillmentnetzwerk User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu SQL-Server für JTL-Wawi optimal einrichten User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 11
Neu Versenden 3.0, Ausland, Das angegebene Produkt ist für das Land nicht verfügbar. JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 1
Neu Gibt es ein Shopfinder-Plugin mit Postleitzahlensuche für den JTL Shop 5? Plugins für JTL-Shop 1
Neu JTL Shop 5 - Registrierung & Kontaktformular sorgt für "504 Gateway Time-out nginx" JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
Neu Verschiedene Emailadressen für einen Kunden nutzen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Testdaten für Livego löschen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Bestellungen splitten - für bestätigte/verladene Waren Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Artikel für Lieferantenbestellung sperren JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu Git-Schema für updates JTL-Shop Installation / Updates von JTL-Shop 0
Neu JTL Shop Extension Store - Funktioniert die Suchfunktion für euch? Plugins für JTL-Shop 1
Neu SQL Abfrage Umsatsteuersatz für alle Rechnungen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Welche Hardware für einen einfachen Packtisch, welchen Laserdrucker? Installation von JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 1
Neu Teil der Artikelbeschreibung für alle Artikel ändern? Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 3
Neu Lager nur für Webshop verfügbar machen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Suche Info´s oder Erfahrungen/Empfehlungen zu einem (Text) Infobildschirm für Lager / Warenabholung Smalltalk 1
Neu Koupon Code für Newsletteranmeldung Plugins für JTL-Shop 5
Neu Zahlungsart Lastschrift - Template für Rechnungen - wie SEPA Block aktivieren Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Vorlagen für Versanddatenexport - Kopfzeile exportieren funktioniert nicht JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu WaWi Cloud für 3 Benutzer, was macht am Anfang Sinn? Installation von JTL-Wawi 17
Neu Dot Liquid Abfrage für einen Positionsgewinn User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Förderinformation: Digihandel NRW: 2000 EUR mit 100% Förderung für Einzelhändler in NRW - einfache, digitale Beantragung Business Jungle 2
Neu Suche Unterstützer für 4 SQL Abfragen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 11
Neu Zulässige Werte für tBestellPos.nType User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Recaptcha für JTL 4 Plugins für JTL-Shop 0
Neu Repricer - Kalkulationsbasis für Amazon-Preise auf Standard-VK JTL-Repricer für JTL-Wawi und Web 1
Neu SVG-Dateien für Merkmale, Logos, Herstellerbilder etc. JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu App für Inventur ? User helfen Usern 3
Neu Benutzergruppe NUR für OnPage Composer Betrieb / Pflege von JTL-Shop 4
Neu Artikelpreise für non-EU Kunden um x Prozent erhöhen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Rechtevergabe nicht plausibel (...für mich) JTL-Wawi - Fehler und Bugs 7
Neu Otto Marktplatz - Porto kaufen für Händler möglich? User helfen Usern 2
Neu Diebstahl Paket - richtige Vorgehensweise für Neulieferung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Beta Tester gesucht: Statistik- und Potentialanalyse-Tool für JTL WaWi Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 6

Ähnliche Themen